Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die auftragslage hat sich sehr gut entwickelt.
the number of orders has risen significantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat sich sehr bewährt."
that has stand the test of time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der tcca-markt hat sich sehr dynamisch entwickelt.
on the contrary, the tcca market developed in a very dynamic way.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
das aims hat sich sehr gut gemacht.
and aims has done extremely well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die schweizer wirtschaft hat sich sehr dürftig entwickelt.
the swiss economy too has done very poorly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das baby hat sich in den schlaf geweint.
the baby cried itself to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat sich sehr herausgemacht.
'quite well. greatly improved.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat sich sehr klar ausgedrückt.
he has spoken in a very clear way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und sie hat sich sehr gefreut!
she was delighted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch sie hat sich sehr gut eingelebt.
).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in albanien hat sich sehr viel verändert.
in albanien hat sich sehr viel verändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die avr-libc hat sich sehr geändert.
the avr-libc has changed a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der resort hat sich durch seine optimale lage als idealer ausgangspunkt für Ökotourismusus sehr entwickelt.
the resort is emerged as the ideal eco-tourism spot has been having a special privilege of occupying a prime location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ortsteil mühlbach befindet sich am linken etschufer und hat sich in den letzten jahren sehr entwickelt.
located at the left adige riverside, the village of riomolino has evolved into a thriving place in the last few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat sich sehr redlich bemüht, dies zu tun.
the rapporteur has tried in all honesty to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
auch die anwendung im orchester hat sich sehr bewährt.
with its direct response, this head joint is suitable for classical right through to modern flute repertoire, especially jazz. it has proven extremely successful for orchestral playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, die kommission hat sich sehr klar ausgedrückt.
i believe that the commission has been very clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr präsident, die sicherheitspolitische situation hat sich sehr verändert.
mr president, security policy has undergone many changes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
unser baby hat sich sehr über die tolle mütze gefreut, die super schnell geliefert wurde.
unser baby hat sich sehr über die tolle mütze gefreut, die super schnell geliefert wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. man zieht das baby von der anderen schulter sorgfältig hinein.
2. pull the baby gently into the sling from your shoulder (or from below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: