Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wäre so wunderbar???
das wäre so wunderbar???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist nicht so wunderbar.
das ist nicht so wunderbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berlin! du bist so wunderbar.
berlin! du bist so wunderbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maarten: das klingt so wunderbar!
maarten: that sounds so beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist so wunderbar.
it is so wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hört sich dann immer so wunderbar an.
then it all sounds so wonderful.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die sind alle so wunderbar.
die sind alle so wunderbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war alles so wunderbar.
it was all just amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so gut, so wunderbar angezogen.
so gut, so wunderbar angezogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die welt, so groß, so wunderbar,
die welt, so groß, so wunderbar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, bei euch ist das wetter auch so wunderbar.
ich hoffe, bei euch ist das wetter auch so wunderbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so wunderbar klein und praktisch!"
„so beautifully small and practical!“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist so wunderbar von choice 3?
what is so wonderful about choice 3?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entzückend! die bilder sind so wunderbar.
your belt is so cute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles entwickelte sich so wunderbar und vortrefflich.
everything had developed wonderfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wow! das ist ja herrlich, dass alles so wunderbar geklappt hat!!
wow! das ist ja herrlich, dass alles so wunderbar geklappt hat!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das untere bild ist 150 % vergrößert. man kann die elfe so wunderbar erkennen.
the lower picture is 150% enlarged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den kindern zu arbeiten, doch ist es so wunderbar!!!
den kindern zu arbeiten, doch ist es so wunderbar!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber auch ganz natürlich kommt angel so wunderbar rüber.
but she also is a totally lovely girl in this natural set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber waren die besungenen wunderbaren zeiten wirklich so wunderbar?
were "those wonderful times" really wonderful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting