Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das hab ich nicht gewusst.
i never knew that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,na, das hab' ich ja doch auch nicht gesagt, oder?
"well, i never said i was, did i?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
01. das hab ich nicht so gern
01. das hab ich nicht so gern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich auch noch nicht gefunden.
das hab ich auch noch nicht gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab’ ich wirklich nicht bemerkt.
das hab’ ich wirklich nicht bemerkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(das hab ich)
+exit( 1 );
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich gern!
das hab ich gern!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joa, das hab ich!
ich auch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich noch nie gemacht (lacht nicht).
i've never done that (doesn't laugh).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich befürchtet.
ich hab’ grip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich bereits!
i already got it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab' ich geschrieben!
that's what i wrote!
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
das hab ich auch erkiest.
das hab ich auch erkiest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genau das hab ich vor )
genau das hab ich vor )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich doch grad geschrieben.
das hab ich doch grad geschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein herz, das hab ich verloren.....
i've lost my heart …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"das hab ich schon bemerkt.
"i noticed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danke das hab ich auch gemerkt.
danke das hab ich auch gemerkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich gehasst wie die pest!
it's not the same army as the one i started collecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"genau das hab' ich gewollt!"
"exactly that i wanted!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting