Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an menschen verursacht haben
have caused on human beings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind von menschen verursacht.
they are man-made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird von den üblen gedanken eines menschen verursacht.
this is caused by poor character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gewisser weise haben wir menschen eine lektion erteilt bekommen.
to a certain extent, we have been taught a lesson.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so werden beispielsweise brände oft von menschen verursacht.
prevention is a fundamental part of risk reduction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
da haben wir menschen getroffen, die sich wirklich für die musik interessieren.
that just doesn’t feel right for us. as well, we have been the same four band members forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- durch den menschen, die bewegungen des menschen verursacht.
rp: caused by humans. caused by the movement of humans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die augenblickliche erwärmung der erde ist unnatürlich und vom menschen verursacht.
for preserving the gift of the earth's atmosphere to nurture and sustain the world's life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweitens ist nicht bewiesen, dass der klimawandel überwiegend vom menschen verursacht wird.
secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das abholzen von wäldern bewirkt 20% der von menschen verursachten, klimarelevanten kohlendioxidemissionen.
deforestation, which releases carbon from trees, and also eliminates their capacity to absorb carbon, accounts for 20% of the human-caused carbon emissions that spur climate change.