Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an menschen verursacht haben
have caused on human beings
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie sind von menschen verursacht.
they are man-made.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das wird von den üblen gedanken eines menschen verursacht.
this is caused by poor character.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in gewisser weise haben wir menschen eine lektion erteilt bekommen.
to a certain extent, we have been taught a lesson.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so werden beispielsweise brände oft von menschen verursacht.
prevention is a fundamental part of risk reduction.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
da haben wir menschen getroffen, die sich wirklich für die musik interessieren.
that just doesn’t feel right for us. as well, we have been the same four band members forever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- durch den menschen, die bewegungen des menschen verursacht.
rp: caused by humans. caused by the movement of humans.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die augenblickliche erwärmung der erde ist unnatürlich und vom menschen verursacht.
for preserving the gift of the earth's atmosphere to nurture and sustain the world's life;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zweitens ist nicht bewiesen, dass der klimawandel überwiegend vom menschen verursacht wird.
secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das abholzen von wäldern bewirkt 20% der von menschen verursachten, klimarelevanten kohlendioxidemissionen.
deforestation, which releases carbon from trees, and also eliminates their capacity to absorb carbon, accounts for 20% of the human-caused carbon emissions that spur climate change.