Usted buscó: das haben wir menschen verursacht! 😢 (Alemán - Inglés)

an menschen verursacht haben
have caused on human beings

sie sind von menschen verursacht.
they are man-made.

das wird von den üblen gedanken eines menschen verursacht.
this is caused by poor character.

in gewisser weise haben wir menschen eine lektion erteilt bekommen.
to a certain extent, we have been taught a lesson.

so werden beispielsweise brände oft von menschen verursacht.
prevention is a fundamental part of risk reduction.

da haben wir menschen getroffen, die sich wirklich für die musik interessieren.
that just doesn’t feel right for us. as well, we have been the same four band members forever.

- durch den menschen, die bewegungen des menschen verursacht.
rp: caused by humans. caused by the movement of humans.

die augenblickliche erwärmung der erde ist unnatürlich und vom menschen verursacht.
for preserving the gift of the earth's atmosphere to nurture and sustain the world's life;

zweitens ist nicht bewiesen, dass der klimawandel überwiegend vom menschen verursacht wird.
secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.

vom menschen verursachte katastrophe
man-made disaster

allerdings ist hier – ebenfalls von menschen verursacht – eine ganz andere katastrophe – eingetreten!
even so, a quite different catastrophe has occurred here – caused by man, of course!

durch menschen verursachte wärmefreisetzung
anthropogenic heat release

der mensch verursacht diese erwärmung
human aerosol emissions are also offsetting a significant amount of the warming by causing global dimming.

vom menschen verursachte co2-emission
man-made co2 emission

wir sehen uns heute schweren, vom menschen verursachten umweltschäden gegenüber.
these days, we are confronted with cases of severe damage to the environment resulting from human acts.

vom menschen verursachte klimaveränderungen sind unentschuldbar.
man-made climate change is inexcusable.

deshalb sprechen wir von einer anthropogenen – vom menschen verursachten – klimaänderung.
hence one speaks of anthropogenic, or man-made, climate change.

das abholzen von wäldern bewirkt 20% der von menschen verursachten, klimarelevanten kohlendioxidemissionen.
deforestation, which releases carbon from trees, and also eliminates their capacity to absorb carbon, accounts for 20% of the human-caused carbon emissions that spur climate change.

dazu kommt noch der durch den menschen verursachte treibhauseffekt.
the situation in the sahel has never been this bad.

viele der vom menschen verursachten schadstoffe werden als gase ausgestoßen.
many of the pollutants created by human activities are emitted as gases.