Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der sound ist…
der sound ist…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sound ist... »mehr
der sound ist... »more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sound ist spektakulär.
the sound is powerful, very forceful with a strong bass and loud, clear trebles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sound ist gradlinig und sehr transparent.
der sound ist gradlinig und sehr transparent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"der sound ist ebenfalls sehr gut gelungen.
"the sound is also very well done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[...] der sound ist, wie immer, sehr gut.
... it's a job well done, and i'm pleased that it turned out so well. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist schon sehr beruhigend.“
“that increases security,” enthuses bockamp, “as you only have to change the code now and again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sound ist bestenfalls durchwachsen.
der sound ist bestenfalls durchwachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also der sound ist echt klasse!
also der sound ist echt klasse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sound ist einfach umwerfend."
the tone is absolutely amazing and the sag circuit makes the silver line beyond compare."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der sound ist angenehm und transparent.
provides a pleasant and transparent sound."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der sound ist gut & klingt authentisch.
der sound ist gut & klingt authentisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der sound ist werkmäßig optimal eingestellt.
the sound is optimally defaulted by the manufacturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr beruhigend und stimmungserhellend.
sehr beruhigend und stimmungserhellend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und der sound ist nicht nur ein effekt.
and in-game sound isn't just an effect.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 14
Quality:
die tonqualitt ist erste klasse und der sound ist sehr vielfltig.
the quality of sound is first class and eluveities music very manifold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist, ehrlich gesagt, nicht sehr beruhigend.
to be honest, it is not very reassuring.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der sound ist ehrlich, laut und hart * rookie.
der sound ist ehrlich, laut und hart * rookie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: das ist sehr beruhigend, muss ich sagen!
that comes as a relief, i have to say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sound ist perfekt, hinzu kommt die geschichtsträchtigkeit.
the sound is fantastic. it has all this history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: