Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desdemona (i)
time machine (i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nasa (voyager 2) - desdemona
nasa (voyager 2) - desdemona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venedig, ca’ di desdemona, 1950
venice, ca’ di desdemona, 1950,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.blogigo.de/desdemona
http://www.blogigo.de/klafa13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monde in unserem sonnensystem: desdemona
moons in our solar system: desdemona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finden sie mehr orte in der nähe palazzo desdemona
find more places close to palazzo desdemona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 the death of desdemona: epilogue 4:25
5 the death of desdemona: epilogue 4:25
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sterbend erinnert er sich an seine liebe zu desdemona.
others try to stop him, but it is too late.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
desdemona (i) (vorhergehende besetzung) im Überblick:
time machine (i) (vorhergehende besetzung) im Überblick:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wieder tritt desdemona hervor und setzt sich für cassio ein.
desdemona denies it and asks that he summon cassio to testify to her innocence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er degradiert cassio und ordnet ruhe an. nur er und desdemona bleiben zurück.
he demotes cassio and restores order again. otello is left alone with his wife desdemona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otello ist mit seiner desdemona allein, und beide versichern einander ihre liebe.
when desdemona produces a different handkerchief, otello demands the one with strawberries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jago lenkt ganz unauffällig otellos aufmerksamkeit auf cassio, der gerade mit desdemona spricht.
as cassio laughs about his romantic adventures, otello assumes he is speaking of desdemona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anna tomowa-sintow als desdemona in "otello" an der wiener staatsoper.
featuring anna tomowa-sintow as desdemona in "otello" at the wiener staatsoper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er hat die junge, schöne und wortgewandte desdemona heimlich und ohne das wissen ihres vaters brabantio geheiratet.
he is upset by this development because he loves desdemona and had asked her father for her hand in marriage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jedoch auch groß genug, um partien wie desdemona, tosca oder isolde überzeugend auf die bühne zu bringen.
but also big and dramatic enough to perform parts like desdemona, tosca or isolde in a convincing way on stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desdemona ist die frau von othello im stück "othello, the moor of venice" von william shakespeare.
desdemona is the wife of othello in "othello, the moor of venice" from william shakespeare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jago hätte damit keine chance gehabt, denn mit verrotzten papierknäueln von der desdemona hätte er nie die intrige starten können…
jago would not have had a chance with those, because you cannot start an intrigue with a used ball of paper napkin from desdemona …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie weiteres über pötyi család-desdemona erfahren möchten, schreiben sie bitte eine e-mail an !
if you have questions about pötyi család-desdemona, please send an e-mail to !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der palazzo desdemona genießt eine privilegierte lage mit blick auf den alten mauern auf einem ruhigen, von palmen gesäumten allee und nur fünf gehminuten vom strand entfernt.
the palazzo desdemona boasts a privileged location overlooking the ancient walls on a peaceful, palm-lined avenue and only a five minute walk from the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: