Results for diffusionsoffene translation from German to English

diffusionsoffene unterspannbahn
diffusive lining strip

diffusionsoffene schalungs- und unterspannbahn
vapor permeable substrate and underroof membrane

hydrophob ausgerÜstete diffusionsoffene unterspannbahn
hydrophobically finished roof lining which allows diffusion

diffusionsoffene dachunterspannbahn und verfahren zum herstellen derselben
roof-lining material allowing diffusion and production method therefor

2009 wird die schlagregensichere und diffusionsoffene unterdeckbahn majcoat im markt eingeführt.
the driving rain-proof and diffusion-open breathable membrane majcoat was launched in the market in 2009.

die diffusionsoffene fassadenbahn schützt den wandbereich vor kondenswasserstau und ist zudem extrem reissfest und flexibel.
siga-majvest is highly tearproof and flexible, so it is easy and safe to lay.

durch das niedrige gewicht von nur 105 g/m2 ist die hoch diffusionsoffene unterdeckbahn tectothen®-lite besonders handwerksgerecht.
the highly breathable sarking membrane tectothen®-lite is especially handy because of its low weight of 105 g/m2. as it is easy to lay out, it saves both time and money.

der massive dämmkörper leistet einen entscheidenden beitrag zur wärme- und schalldämmung. die bildung von schwitzwasser wird durch die diffusionsoffene bauweise des hella trav verhindert.
the massive insulation body significantly contributes to heat and noise insulation. the formation of condensation water is avoided thanks to the diffusion open construction of the hella trav.

dem wunsch nach natürlichen materialien kamen wir bis ins detail nach: so entschieden wir uns auch bei den innenräumen für eine wandgestaltung mit natürlichen pigmenten und einen dielenboden aus eiche. im badezimmer kam tadelakt zum einsatz, ein wasserdichtes, aber diffusionsoffenes naturmaterial.
it was for this reason that we chose natural pigments for the colour scheme for the interior walls, and selected solid oak flooring. in the bathroom, we used tadelakt plaster, a waterproof and yet breathable natural material.