Results for diskussionsstoff translation from German to English

diskussionsstoff im stadtzentrum
topic of discussion in the city center

diskussionsstoff gab es genug.
there was plenty of material for discussion.

dies sorgt dann für den "diskussionsstoff".
go up, up, up, through the ceiling, and then up to the next door, leading to the corridor with the "cloudy" platforms that takes you to the elevator to brinstar. go back up into brinstar.

ein thema, das noch viel diskussionsstoff bietet.
an issue that bears many more topics for discussion.

ich denke, hier haben wir reichlich diskussionsstoff.
i think there is food for thought here.

zahlreiche neue beiträge sorgen für diskussionsstoff in essen.
there are many new presentations on the agenda that will give everybody food for thought and discussion.

dieses zusammenspiel bietet allein schon genügend diskussionsstoff.
how this interplay actually works in practice perhaps warrants specific discussion.

er behandelt kindgerecht das thema der genveränderten pflanzen und liefert reichlich diskussionsstoff.
it examines the topic of genetically modified plants in a way that is comprehensible to children and inspires debate.

die vielfalt der technischen interessen und erfahrungen sorgt für reichlich diskussionsstoff und effektive interaktion.
the variety of technical interests and experience makes for rich discussion and interaction.

5.12 das ausmaß dieses "carbon leakage" sorgt oftmals für diskussionsstoff.
5.12 the extent of this carbon leakage is often debated.

ein besonderer fluorit, der ,,stinkspat" jedoch sorgt seit fast 200 jahren für diskussionsstoff.
ein besonderer fluorit, der ,,stinkspat" jedoch sorgt seit fast 200 jahren für diskussionsstoff.

die next conference in berlin bietet einigen diskussionsstoff, die für coworker und space betreiber interessant sein könnten.
the next conference in berlin offers a number of discussions that should be of interest to coworkers and space managers.

nach viereinhalb stunden musste die veranstaltung abgebrochen werden, obwohl dem publikum der diskussionsstoff noch lange nicht ausgegangen war.
after four and a half hours the event had to be ended, although the audience still had not run out of material for discussion.

in der neuen sektion frame präsentierten sich viele junge teilnehmer und die subversiven beiträge der frieze projects sorgten für diskussionsstoff.
many young participants were shown in the new section frame, while the subversive works of the frieze projects provided ample material for discussion.

diskussionsstoff und holzpanelen sind das fundament der events voller esprit. man spürt- initialzündungen und visionen werden hier geboren.
discussion material and wooden panels represent the base for events full of esprit. you feel that kick-offs and visions are born here.

mindestens genauso wichtig ist aber auch die zu diesem antrag gehörende begründung, die anlaß für eine reihe neuer Überlegungen ist und umfangreichen diskussionsstoff bietet.
but no less important, quite the contrary, is the explanatory memorandum accompanying this proposal which contains material for considerable thought and debate.

wer dennoch lieber im büro bleibt, für den bietet unser pro-und-contra diskussionsstoff. mehr sei hier nicht verraten.
those who prefer to stay in the office will find something new to discuss in our pros and cons section.

diese Änderungsanträge unterstreichen vor allem eine heikle frage, die viel diskussionsstoff geliefert hat, nicht nur in der debatte im plenum, sondern auch in den sitzungen des haushaltsausschusses.
these amendments specifically underline a sensitive issue which gave us plenty to talk about, not only in the plenary debate, but also in the economic committee meetings.

da dies für so viel diskussionsstoff gesorgt hat, möchte ich ihnen nur sagen, daß auch ich mir ernsthaft gedanken darüber gemacht habe, ob wir getrennt über den entschließungsantrag und die anlage abstimmen sollten.
since there has been a lot of debate on the subject, i would simply like to say that i too had a few concerns about whether we should split the vote on the proposal and the annex.

abgesehen davon, daß sie die verschiedenen europäischen institutionen über die bewertung der geldpolitik durch den ausschuß in kenntnis setzen würde, wäre hier auch gelegenheit, innerhalb der durch den ausschuß vertretenen organisationen für aufklärung und diskussionsstoff zu sorgen.
as well as briefing the different european institutions on the esc's assessment of the monetary policy being implemented, it would also provide a golden opportunity to contribute to and stimulate discussion within the various organizations represented in the committee.