From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als antenne kann eine einfache drahtschleife oder ein offener draht (wurfantenne) in der kontur des headers des implantats dienen.
the antenna used can be a simple wire loop or an open wire (throw-out antenna) in the contour of the header of the implant.
diese anordnung liefert eine wechselspannung, da sich nach jeder halbdrehung die bewegungsrichtung der drahtschleife gegenüber dem magnetfeld verändert. wasserkraftgeneratoren werden von wasserturbinen angetrieben.
this design brings about an alternating current, for after every half turn the wire loop’s direction of movement changes, opposite to the magnetic field. hydro electric generators are driven by water turbines.
die endlos scheinenden drahtschleifen umfangen die performerin, halten sie aber auch, schützen sie von dem (ver-)fall.
the seemingly endless wire loops not only envelop the performer but also support her and protect her from falling as well as from ruin.