Results for drehzahl ab translation from German to English

drehzahl
speed

drehzahl).
ture and rotational speed).

die drehzahl fällt im stand ab und der motor geht oft aus.
the idle speed drops when standing, and often the engine dies off.

die drehzahl fällt gelegentlich im leerlauf und während der fahrt ab.
from time to time the engine speed drops in idle speed and while driving.

die drehzahl fällt im stand manchmal soweit ab, dass der motor fast ausgeht.
while standing, the engine speed sometimes drops so deep, that the engine almost dies off.

nach dem kaltstart sinkt die drehzahl ab, sodass der motor beim anfahren manchmal abstirbt.
after starting cold the numbers of revolutions drop, so that when starting up, the engine sometimes dies off.

der kalte motor läuft im stand gut. wenn er warm wird fällt die drehzahl ab und der motor geht aus, wenn man kein gas gibt.
the cold engine runs well in idle speed, when getting warm, the number of revolutions drop down and the engine dies off, if not stepping on the gas.

drehmoment unabhängig von drehzahlen (ab 30 min)
torque independant from r.p.m. (starting from 30 min)

für sehr niedrige drehzahlen: ab 6 u/min (=0,1 hz)
for low running speeds: starting at 6 rpm (=0.1 hz)

für drehzahlen ab 1000 min-1, z.b. bei arbeitsspindeln, wird die anwendung von gleitmo 980 empfohlen.
for speeds above 1000 r.p.m., e.g. in the case of working spindles, the use of gleitmo 980 is recommended.

inwieweit dann anregungen von weiteren getriebestufen im frequenzbereich 0,1 hz bis 10 hz liegen, hängt vom triebstrangdesign, vom getriebedesign und von den gefahrenen drehzahlen ab. neben diesen drehzahlabhängigen erregerfrequenzen wirken im frequenzbereich 0,1 hz bis 10 hz mehr oder weniger stark diverse eigenschwingungen von rotorblatt, turm, gondel und/oder triebstrang.
the extent to which the excitations from other gear stages then lie in the frequency range of 0.1 hz to 10 hz depends on the drive train design, the gearbox design and the rotational speeds in operation.