Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bedeutest mir sehr viel.
you mean a lot to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bedeutest mir nichts.
you mean nothing to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mir so viel gegeben.
you have given me so many.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast an mir so viel getan,
du hast an mir so viel getan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bedeutest mir so viel, du hast mein leben völlig verändert,
you mean so much to me, you changed my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du fehlst mir so,
just like you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist mir so teuer.
you are so precious to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat mir so viel beigebracht.
she taught me so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das macht mir so viel spaß
und das macht mir so viel spaß
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir so sind die
you are so important to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir so gut ist.
have a good day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du bedeutest mir etwas...aber ich liebe dich nicht.
"you cry because of losing everything but wasn't it you who told me to leave, you cold bitch!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es tut mir so leid
je suis désolé
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir so leid.
i am so sorry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
es tut mir so leid!
i'm so sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: