Results for du bedeutest mir so viel translation from German to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

English

Info

German

du bedeutest mir so viel

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

du bedeutest mir sehr viel.

English

you mean a lot to me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du bedeutest mir nichts.

English

you mean nothing to me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du hast mir so viel gegeben.

English

you have given me so many.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du hast an mir so viel getan,

English

du hast an mir so viel getan,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du bedeutest mir so viel, du hast mein leben völlig verändert,

English

you mean so much to me, you changed my life,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du fehlst mir so,

English

just like you do

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du bist mir so teuer.

English

you are so precious to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie hat mir so viel beigebracht.

English

she taught me so much.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und das macht mir so viel spaß

English

und das macht mir so viel spaß

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mir so sind die

English

you are so important to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mir so gut ist.

English

have a good day!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"du bedeutest mir etwas...aber ich liebe dich nicht.

English

"you cry because of losing everything but wasn't it you who told me to leave, you cold bitch!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

es tut mir so leid

English

je suis désolé

Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

es tut mir so leid.

English

i am so sorry.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

German

es tut mir so leid!

English

i'm so sorry!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

sie fehlt mir so."

English

i miss her."

Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Gorfreed
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

es wird mir so bange.

English

if you can.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gorfreed

German

„es geht mir so viel besser jetzt im rücken.

English

i treated them . . . and they got better.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gorfreed

German

ich verbitte mir so etwas!

English

i totally reject that!

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Gorfreed

German

danach kam nichts mehr was mir so viel freude bereitet hat.

English

danach kam nichts mehr was mir so viel freude bereitet hat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gorfreed

Get a better translation with
7,781,914,030 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK