Results for eibenholz translation from German to English

petschaft aus eibenholz iii ***
seal, yewwood iii ***

eibenholz, silber, gold, fayence
yew wood, silver, gold and faience inlays

sehr schöner petschaft aus eibenholz, handgefertigt ...
very nice seal, yewwood , hand made with b...

ring aus eibenholz, Ø ca. 27 cm, teilweise vergoldet
ring of yew, Ø approx. 27 cm, partly gold plated

wie im traum erhob ich mich trotz galads mahnendem griff, meine hand um den bogen aus eibenholz.
despite galad’s warning grip, i rose as if in a dream and drew my bow.

auch hier wurde ein skelett eines europäischen waldelefanten gefunden, zwischen dessen rippen sich eine lanze aus eibenholz sowie 25 feuersteinartefakte befanden.
a skeleton at lehringen (germany) was found with the remains of a yew spear between its ribs and lithic artifacts around the head.

innerhalb der truhe waren einzelne objekte in kleinere holzgefäße aus eibenholz oder kirschbaumholz platziert, während andere in wolltücher oder stroh eingebettet waren.
within the chest, some objects had evidently been placed in smaller boxes made of yew and cherry wood, while others had been packed in with woollen cloth or hay.

sie wurden wegen ihres standorts nie umgeschnitten, auch nicht als während des mittelalters eibenholz sehr gesucht war, um die überlegenen langbögen daraus zu machen.
they were never cut down because of their location, not even when during the middle ages yew wood was very wanted to make superior longbows.

in den deckel ist ein stück eibenholz eingesetzt, das sowohl von außen als auch von innen zu sehen ist, so kann bei lichtempfindlichen hölzern außen der einfluss des sonnenlichts und von innen der originalzustand gesehen werden.
this way the influence of sunlight can easily be seen when comparing the inner and outer part.

dieses zu ehren des heiligen franz von assisi errichtete gebäude wurde 1593 aus eibenholz gebaut, seine gemälde stammen aus dem jahre 1665 und die altäre für die jungfrau maria, die heilige katalin von alexandrien und die heilige barbara entstanden zwischen 1460 und 1470.
the altars of the virgin mary, saint catherine of alexandria and saint borbála were built between 1460 and 1470.

94 in kiew auf den höhen. »diese nacht, von abend an, hüllte man mich«, so sagte er, »in eine schwarze decke auf einem lager aus eibenholz,↑→
94 in kiev, on the hills:“early this night i was clothed in a black shroud upon a bed of yew.↑→