Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist ein pflichtfeld
this field is mandatory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ein pflichtfeld.
the field is mandatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* dies ist ein pflichtfeld
* this is a mandatory field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
captcha ist ein pflichtfeld
address: is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse: ist ein pflichtfeld
address: is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
land* feld ist ein pflichtfeld.
country* this field is required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
land: ist ein pflichtfeld tel :
country: is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre frage ist ein pflichtfeld
your question is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesendet von: ist ein pflichtfeld
send from: is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geburtsdatum* feld ist ein pflichtfeld.
date of birth* this field is required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* gibt ein pflichtfeld an (datenschutz)
* indicates a mandatory field (privacy policy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein sternchen (*) kennzeichnet ein pflichtfeld.
a (*) means this field is mandatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anti-spam-code ist ein pflichtfeld
the antispam code is a required field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mit * gekennzeichnete feld ist ein pflichtfeld.
fields, which are marked with * are abligatory fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person mit dem hörverlust ? ist ein pflichtfeld
person with hearing loss? is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes benutzerdefinierte metadatenfeld kann ein pflichtfeld sein.
any custom metadata field can be a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie ihre adresse ein * pflichtfeld
enter your address * mandatory field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktion ist ein pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.
aktion ist ein pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie den validationscode ein. (pflichtfeld)
enter the word below (required)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigt an, dass ein pflichtfeld fehlt oder falsch ist
indicates a required entry is missing or incorrect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: