Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wird einige zeit dauern.
that will take some time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das wird einige zeit dauern:
it will take some time:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird noch einige zeit dauern.
it will be some time before this is the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kann einige zeit dauern zu laden
may take time to load
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die restaurierung wird einige zeit dauern.
die restaurierung wird einige zeit dauern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denner: dies wird einige zeit dauern.
denner: this will take a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(die eröffnung wird einige zeit dauern!)
(the opening will take some time!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird aber einige zeit dauern. horst
das wird aber einige zeit dauern. horst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tut nichts profi kann einige zeit dauern.
doing anything professional can take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das geht automatisch und wird einige zeit dauern.
this too may take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird einige zeit dauern, bis dies wiederhergestellt ist.
it will take time to restore confidence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
einige zeit dauern und durch den neuabschnitt grasen.
welcome to the forum. 欢迎座谈会. take some time and browse through the newbie section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel kann einige zeit dauern, um zu laden.
the game may take some time to load.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das entpacken eines sfx datei kann einige zeit dauern.
decompression might take quite a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erster abgleich wird durchgeführt. dies kann einige zeit dauern.
doing first sync. this may take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann auf netzwerken mit vielen kanälen einige zeit dauern.
this will take some time on networks with a large number of channels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird einige zeit dauern, bis die maßnahmen wirkung zeigen.
it will take some time for the proposed measures to take effect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der vorgang kann je nach menge der daten einige zeit dauern.
the operation may take some time to complete, depending on how much data you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann einige zeit dauern, um das spiel von snake road laden.
may take some time to load the game of snake road. after the game start the game by clicking on play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwenden sie ihre maus. des spiels, einige zeit dauern zu laden.
use your mouse. of the game, take some time to load.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: