Results for einsatzführung translation from German to English

zivil-militärische koordination - einsatzführung
civil-military coordination – management of operations

nato-zentrum für teilstreitkraftübergreifende ausbildung in der einsatzführung
nato joint warfare centre

der generalstabschef ist für die militärische gesamtkonzeption der streitkräfte und für die einsatzführung verantwortlich.
it is responsible for military and civil defence, and italian armed forces.

die nationalen behörden übertragen dem leiter der eupm die einsatzführung (opcom).
national authorities will transfer operational command (opcom) to the head of the eupm.

der leiter der mission/polizeichef übt die einsatzführung in der eupm aus und trägt für die laufende führung der eupm-einsätze sorge.
the head of mission/police commissioner shall exercise operational command over the eupm and assume the day-to-day management of the eupm operations.

zeitgleiche, allseitige optische informationen direkt vom einsatzort sind eine wesentliche hilfe zur einsatzführung, für schnelle reaktionen und die einleitung notwendiger, gezielter maßnahmen. sie schützen die einsatzkräfte sowie leben, gesundheit und materielle werte.
simultaneous, optical information from all sides direct from the place of action is a major aid for operational command, for allowing rapid reactions and introduction of necessary, targeted measures. they protect the tasks forces as well life, health and property, plant and equipment.

herr hutter verfügt über sehr lange technische und management- erfahrung mit schwerpunkt in den verschiedenen bereichen der sicherheit. nach einigen jahren der angewandten forschung im bereich der elektronischen fertigungssteuerung bei siemens wechselte er zur fa. iabg in das geschäftsfeld operations research und anwendung der informations- und kommunikationstechnik für einsatzführung und administration. er leitete größere organisationen und zahlreiche internationale projekte im in- und ausland. seine führungsaufgaben führten vom projektleiter, gruppen- und abteilungsleiter zur leitung des geschäftsbereichs informations- und kommunikationstechnik mit prokura. seit 1995 konzentrierte sich sein schaffen auf die neuen herausforderungen im bereich sicherheit, von der informationskriegsführung zum schutz kritischer infrastrukturen und zukünftigen sicherheitskonzepten und -strategien.
has many years of technical and managerial experience, particularly in the security sector. before he changed to iabg, where he focused on operations research and command control and communications, he worked with the siemens r&d department in the areas electronics and controlsystems.