Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konnte nicht gefunden werden.
konnte nicht gefunden werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser eintrag konnte leider nicht gefunden werden.
dieser eintrag konnte leider nicht gefunden werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle konnte nicht gefunden werden
resource not found
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
detailelement konnte nicht gefunden werden.
item could not be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei konnte nicht gefunden werden
die datei konnte nicht gefunden werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einstellungsdienst konnte nicht gefunden werden.
the preferences service could not be found.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paket %s konnte nicht gefunden werden
couldn't find package %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diese seite konnte nicht gefunden werden
diese seite konnte nicht gefunden werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese adresse konnte nicht gefunden werden.
this address could not be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes spiel konnte nicht gefunden werden!
could not find any game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket %s konnte nicht gefunden werden.
unable to locate package %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die angegebene seite konnte nicht gefunden werden.
the document name you requested (/ex14.htm) could not be found on this server. however, we found documents with names similar to the one you requested. available documents: /ex04.htm (mistyped character) /ex10.htm (mistyped character)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
.xml-ui-datei konnte nicht gefunden werden
unable to find .xml ui file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paket namens »%s« konnte nicht gefunden werden.
can't find a package named "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es konnte nichts gefunden werden.
es konnte nichts gefunden werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rv-park konnten nicht gefunden werden.
we could not find the rv park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die registry-einträge für diskeeper konnten nicht gefunden werden. \\\\n
the registry entries for diskeeper could not be found. \\\\n
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: