From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die enthaltenen mineralstoffe erfüllen in dieser optimierten konzentration und zusammensetzung viele gesundheitsförderliche funktionen und tragen zum elektrolytgleichgewicht bei.
the minerals contained in fulfilling this optimized concentration and composition have many health-promoting functions and contribute to the balance of electrolytes.
magnesium ist wichtig u.a. für die muskeln und nerven, für einen normalen energiestoffwechsel, für gesunde knochen und für das elektrolytgleichgewicht!
magnesium is important, inter alia, for the muscles and nerves, for a normal energy metabolism for healthy bones and electrolyte balance!
einige wirkungen waren durch die kombinationstherapie verstärkt, wie wirkungen auf die nierenphysiologie, das elektrolytgleichgewicht und den säure-basen-haushalt.
some responses were increased by the combination treatment, such as effects on renal physiology, electrolyte balance and acid/base state.
ein genau abgestimmtes elektrolytgleichgewicht (d.h. die ausgeglichene zufuhr von natrium, kalium, magnesium und chlor) ist ebenfalls von bedeutung.
and a further, but equally important, element in this respect is the right proportion of electrolytes (balance between sodium, potassium, magnesium and chlorine).
Überempfindlichkeit, anaphylaktische reaktionen), entzündung der blutgefäße (nekrotisierende vasculitis), verminderter oder kein appetit, ruhelosigkeit, schwäche, benommenheit, verschwommenes sehen oder gelbsehen, entzündung der bauchspeicheldrüse, magenverstimmung, gelbfärbung der haut oder augen (gelbsucht), hauterkrankungen wie entzündungen der blutgefäße in der haut, erhöhte empfindlichkeit gegenüber sonnenlicht oder blasenbildung und abschälen der obersten hautschicht (toxische epidermale nekrolyse), entzündungen der niere oder einschränkung der nierenfunktion, fieber, beeinträchtigung des elektrolytgleichgewichts, erhöhte blutcholesterinspiegel, verringertes blutvolumen, ausscheidung von glucose im harn (glukosurie), erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter blutharnsäurespiegel sowie erhöhter blutfettspiegel
inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.