Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist eine anwendung, die daten entgegennimmt,
application that receives, manages, stores,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die etwas besondere tischlerei, die gerne ihre persönlichen wünsche entgegennimmt und ausschließlich mit massivholz ausführt
the woodwork a bit particular with great desire to satisfy your personal needs exclusively with solid wood.
entfernen sie den kommentar am anfang der zeile, damit inetd verbindungen für diese anwendung entgegennimmt.
to configure inetd to listen for an application's connections, remove the # at the beginning of the line for that application.
der generalsekretär hat zugesagt, daß er schriftliche beiträge von ihnen entgegennimmt, die später veröffentlicht werden,.
the secretary-general has agreed that he will take written letters from you that will be published later.
c) die bezeichnung der behörde, die schriftstücke entgegennimmt, die nach artikel 9 auf konsularischem weg übermittelt werden.
c) the designation of the authority competent to receive documents transmitted by consular channels, pursuant to article 9.
diesen erhält er als der vierte us-präsident, aber erst als der dritte, der den preis direkt im amt entgegennimmt.
he will be the fourth american president to be awarded the prize, and only the third to have received it while actually in office.
(1) jeder mitgliedstaat benennt eine einzige zuständige behörde, die die in absatz 2 genannten mitteilungen erstattet und entgegennimmt.
1. each member state shall designate a single competent authority to make and receive notifications within the meaning of paragraph 2.