Results for entlacken translation from German to English

verfahren zum entlacken.
method of removing paint.

verfahren zum entlacken von werkstücken.
method for removing paint from products.

chemisch-mechanisches entlacken von kunststoffteilen.
chemical-mechanical stripping of paint from plastic components.

vorrichtung zum partiellen entlacken von lichtwellenleitern.
device for partially stripping the enamel of optical waveguides.

verfahren zum entlacken von werkstücken, insbesondere faserverbundwerkstücken.
process for removing lacquers from works, especially layered works comprising fibers.

ideal zum entrosten, entlacken und vorbereiten von lackierflächen.
perfect to derust, removal of colours and prepare of painting surfaces.

verfahren und vorrichtung zum entlacken und entfernen von schichten von flächen.
method and device for stripping enamel and for removing layers from surfaces.

verfahren zum entlacken von lackierten substratteilen und einrichtung zur durchführung dieses verfahrens
method of stripping painted substrate parts and installation for carrying out this method

die minimal-abrasive technologie ermöglicht ein umweltschonendes reinigen , entlacken und entschichten von oberflächen .
the minimally-abrasive technology provides an environmentally friendly cleaning, paint removal and stripping surfaces.

so sieht die oberfläche nach dem entlacken aus. da muss noch ne menge füller drauf, damit dann der autolack drauf kann.
thats the way the surface looks after removing the paint. there much filler is needed, before the car-painting can be applied.

mit der reinigungsmaschine tornado acs lässt sich ein boot einfach auf dem trailer reinigen und entlacken , ohne das die umwelt verschmutzt oder belastet wird .
tornado acs allows the cleaning machine easy to clean on the trailer a boat and unzip paints, without the environment is polluted or charged.

also -- wenn dann ordentlich -- demontage aller teile, entlacken oder eben entrosten, grundieren, lackieren und wieder zusammenbauen.
anyway, -- if done properly, then it has do be done completely – dismount all parts, remove the paint layers, remove rust, primer and paint everything, and assemble again.

abnahme der anlage erfolgreich zum abschluss gebracht werden. die mit dem von slf entwickelten strahlroboter reco-blaster ausgestattete anlage kommt beim entlacken von fahrwerksgroßbauteilen zum einsatz.
the system is equipped with the blast cleaning robot “reco-blaster” which was developed by slf and is used for the paint stripping of large parts of undercarriages.

da es viele gemälde pigmente sind schädliche metalle blei, cadmium, langfristige nutzung von glasurfarbe geschirr, besteck der gefährlichen metall entlacken werden, und wie das essen in den körper leicht zu chronischen vergiftungen führen.
because there are many painting pigments harmful metals lead, cadmium, long-term use of glaze color tableware, cutlery the hazardous metal paint stripping will be, and as the food enters the body easily lead to chronic poisoning.

(ablaugen, abbeizen) um fehlbeschichtungen oder lackfehler am werkstück zu beseitigen, muss oft die gesamte lackschicht entfernt werden, man spricht vom "entlacken".
(removing the lye or stain) in order to rectify a defective coating or mistake with the lacquer in the item worked on. often, the whole coat of lacquer needs to be removed and this is referred to as 'delacquering'.