Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat es,
this figure is a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es satt.
he's sick of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es begründet.
this is a very important moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es geschafft!
er hat es geschafft!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hat es klargestellt.
- er versteht keinen spaß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(direkt bei petra)
(direct near petra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es auch gesehen.
he saw it, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es vom alleinunterhalter >>>
the booklet notes that the songun idea based on t >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er hat es sich verdient."
he deserves it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er hat es verantwortungslos genannt.
he called this irresponsible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
er hat es nicht geschafft…
he didn't make it…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es aber dennoch getan.
but is that all? no, you must work on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es sich redlich verdient!
he really deserves it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du warst bei petra zu hause.
you were at petra's house.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
er hat es einfach nicht geschnallt ?
er hat es einfach nicht geschnallt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"er hat es nur privat gemacht."
"he just made it private."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das bild der pixelkamera, mit der die emittanz bei petra iii gemessen wird.
picture of the pixel camera, which is used to measure the emittance of the petra iii beam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acting workshop bei petra gallasch (the studio inc. los angeles)
acting workshop bei petra gallasch (the studio inc. los angeles) ( in german )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
bei petra karadimas sind bildliche zusammenhänge hingegen klar zu lesen, dennoch bleibt die bedeutung ambivalent.
in petra karadimas’ case the image context can be clearly made out. yet, the meaning remains ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2008 - 2010 workshops bei petra gallasch, greta amend, kristian wanzl (berlin)
2008 - 2010 workshops bei petra gallasch, greta amend, kristian wanzl (berlin) (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: