Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montemar ist unser neuer kater, er hat super blutlinien und
montemar is our new young stud, he has super bloodlines and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte dadurch wenig gespielt, deshalb hat sie für mich nicht so einen hohen stellenwert wie die anderen.
i did not play a lot, that’s why this one is not that important like the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat uns dieses gebäude gegeben, und wir fühlen genauso wie er, deshalb hat er uns seine liebe geschenkt.
but i think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie hat super gespielt! als ob sie in ihrem leben nie etwas anderes als eine domina gewesen wäre! aber seht selbst.
and she acted super - as if she had never done anything else in her life before than being a domina! but see for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb hat der ausschuss für recht und binnenmarkt in diesen drei fällen eine präzise stellungnahme abgegeben: er hat dies früher getan und wird es meiner meinung nach auch in zukunft tun, eben weil dies inzwischen eine gefestigte praxis ist.
therefore, the committee on legal affairs has expressed a clear opinion in these three cases: it has already expressed this opinion in the past and i am sure that it will do so again in the future, simply because it is now consolidated practice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
er hat einen erklärungsspruch gegeben,“, wenn eine kuh zu einer person verkauft ist, das kalb von der kuh gehört letzten endes der person, die die kuh gekauft hat“. deshalb hat er sre harishchandra (sathya harishchandra) erbeten, loghidaasan zu ihm anzuvertrauen.
he gave an explanation saying," when a cow is sold to a person, the calf of the cow ultimately belongs to the person who has bought the cow".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.