Results for erwogenen translation from German to English

die drei erwogenen alternativen sind:
the three options considered are:

skizzieren sie die in den durchführbarkeitsstudien erwogenen alternativen:
outline the alternative options considered in the feasibility studies.

bericht über mögliche inhalte der erwogenen mikrochips auf führerscheinen
report on possible contents of future micro-chips on driving licences

in der dritten traurigen mysterien erwogenen ist die krönung der dornen.
in the third sorrowful mysteries is contemplated the crowning of thorns.

in den ersten traurigen mysterien erwogenen ist das gebet jesu am Ölberg.
in the first sorrowful mysteries is contemplated the prayer of jesus on the mount of olives.

im fünften mystery erwogenen gaudioso ist die entdeckung von jesus im tempel.
in the fifth mystery joyful is contemplated the discovery of jesus in the temple.

in der ersten mystery erwogenen glorious auferstehung unseres herrn jesus christus.
in the first mystery is contemplated glorious resurrection of our lord jesus christ.

in der vierten glorious mystery erwogenen] “himmelfahrt mariens in den himmel.
in the fourth glorious mystery is contemplated] 'assumption of mary into heaven.

ein markt scan wird ihnen ein verständnis der kompetitiven situation in dem von ihnen erwogenen land geben.
a market scan will give you an understanding of the competitive situation in the country you are considering.

angesichts des gesetzlich nicht bindenden charakters der erwogenen optionen werden keine negativen auswirkungen erwartet.
no negative impact is anticipated considering the non-legally binding nature of the options retained.

die albanische seite will die unabhängigkeit, die westliche staatenallianz will aus wohl erwogenen gründen diese unabhängigkeit nicht.
the albanian side wants independence, the alliance of western states does not want it, for carefully considered reasons.

im fünften glorious mystery erwogenen ist die krönung der maria, und die herrlichkeit der engel und aller heiligen.
in the fifth glorious mystery is contemplated the coronation of mary, and the glory of all the angels and all the saints.

vor allem jedoch geht es uns um eine klärung zur frage der als möglichkeit erwogenen rückwirkenden geltung der zur diskussion stehenden bestimmungen.
but, more particularly, we would like clarification on any proposed retroactive effect of the rules in question.

im hinblick auf die verfahren sollten die fristen in einem angemessenen verhältnis zur komplexität des vorgeschlagenen erwerbs oder der erhöhung der erwogenen qualifizierten beteiligung stehen.
as regards the procedures, the time limits should be proportionate to the complexity of the proposed acquisition or increase of the qualifying holding under consideration.

in einem sonderbericht warnen die rechnungsprüfer den bundestag davor, sich auf die von der bundesregierung erwogenen finanzzusagen für den erhalt des schienenn >>>
margit molnar, the author of a 100–page >>>

eine beschreibung der zur durchführung der pläne erwogenen maßnahmen, insbesondere der beihilferegelungen einschließlich der elemente, die zur beurteilung der wettbewerbsregeln erforderlich sind;
a description of the measures contemplated for implementing the plans, and in particular aid schemes, including the points necessary for assessing the rules of competition,

sie wird dabei insbesondere prüfen, inwieweit die zur modernisierung und vereinfachung der bestehenden mwst-regelung bereits erwogenen vorschläge eine geeignete lösung erbringen können.
it will in particular consider to what extent the proposals already planned to modernize and streamline the present vat arrangements can provide a suitable solution.

"der leistungsorganisator ist organisation, software modellierend, die, die um grundsätze entworfen ist mit dem erwogenen spielberichtsbogen und den anderen qualitätsinitiativen vereinigt ist.
"the performance organiser is organisation modelling software designed around principles associated with the balanced scorecard and other quality initiatives.

eine einheitliche softwarelösung seiend, wird navigator von intalev am 1.0.84 besonders für das geschäftsleistungsmanagement, das geschäftsprozess-management und den erwogenen spielberichtsbogen entworfen.
being an integrated software solution, intalev navigator 1.0.84 is designed specially for business performance management, business process management and balanced scorecard.

4.5 in bezug auf die einführung von vorschriften für die auffang- bzw. restzuständigkeit erscheinen die drei folgenden derzeit erwogenen optionen angemessen:
4.5 with regard to the introduction of "subsidiary jurisdiction rules", the three rules currently under consideration appear to be adequate: