Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es konnten keine begriffe gefunden werden
no items found
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnten keine termine gefunden werden.
28 29 30 31 event not found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
es konnten keine artikel gefunden werden!
there were no doctors found!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnten keine glycidylgruppen mehr titriert werden.
glycidyl groups could no longer be titrated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es konnten keine datenschutzrechtlichen probleme festgestellt werden.
no problems were detected on data protection issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es konnten keine passenden ergebnisse gefunden werden!
we could not find any matching results!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnten keine isomeren (nachweisgrenze) extrahiert werden.
it was not possible to extract any isomers (detection limit).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es konnte keine brillantere show sein.
there could never be the more brilliant show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnten kein begriff gefunden werden
no items found
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnte keine signalinformation gefunden werden
couldn't find signal information
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnte keine internetverbindung festgestellt werden.
no internet connection was detected.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
es konnte keine mutagene wirksamkeit gezeigt werden.
it has not been shown to possess any mutagenic activity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
es konnte kein verknüpftes dokument gefunden werden
couldn't find an associated document
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnte kein negativer effekt nachgewiesen werden.
no negative effects could be established.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnte kein postfach geöffnet werden unter: %@
could not open mailbox at path: %@
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality: