From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es scheint mir
it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint gut zu funktionieren.
es scheint gut zu funktionieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es) scheint mir
it seems to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint dir gut zu gehen
it seems to go with you fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint unmöglich das zu tun.
you have to prepare for what you cannot possibly predict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir unwahrscheinlich.
it seems to me unlikely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und es scheint mir kein skandal zu sein.
and i don’t see it as a scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir wichtig, das zu bekennen.
they may enable me to get what i want, e.g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»es scheint mir bisweilen so.
'well, sometimes it seems so to me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir diese stadt ist zu klein
now, there is a fire within me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir ein sehr feiner stoff zu sein.
it seems to be very fine matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir, dass du recht hast.
it appears to me that you are right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir den matrjoschka-ansatz ziemlich gut widerzuspiegeln.
it seems to me very much to reflect the russian dolls approach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es scheint mir ein schlechtes zeichen für die zukunft zu sein.
the future seems unpromising to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir also nicht unmöglich zu sein, dies zu unterstützen.
thus, it does not strike me as impossible to support that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auch das scheint mir gut organisierte „beziehungswirtschaft“.
to me, this, too, sounds like well organized “cronyism”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir der begriff handel noch nicht klar definiert zu sein.
it seems to me that the concept of commerce has not yet been clearly defined.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
es scheint mir allerdings fragwürdig, diese maßnahme zeitlich zu begrenzen.
however, it would seem questionable to me to limit this measure in time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es scheint mir, dieses würde schnell abfallen (…)
it seems to me that it will drop quickly…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint mir, dass wir alles nur grundlos hinausschieben.
it seems that we are putting things off for no reason whatsoever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: