Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etwas langsamer (3.5 mb)
vivace (5.4 mb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“die anpassung war etwas langsamer.
“the adaptation was a bit slower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein fahrzeug beschleunigt etwas langsamer.
i've tried this once, but my edsel was a little slower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie etwas langsamer sprechen?
could you talk a little slower?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich bitte etwas langsamer, tom!
please speak a little slower, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern etwas langsamer gehen.
i'd like to go a bit slower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
im indischen mumbai war man etwas langsamer.
im indischen mumbai war man etwas langsamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie bitte etwas langsamer machen?
could you please slow down?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tom sollte die dinge etwas langsamer angehen.
tom needs a change of pace.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist etwas langsamer als die google api suche
it is a bit slower than google api search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2002 setzte sich diese entwicklung etwas langsamer fort.
the decline continued in 2002 albeit at a slower pace.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wieder anschliessend eine lange links, etwas langsamer.
a fast double righthand corner follows where you accelerate hard in 4th gear, into the next long left hander, a bit slower but still in 4th gear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn auch etwas langsamer, dafür aber um so heftiger!
a bit slower than before but not less furious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas langsamer als die konkurrenz. denn wir vergleichen alles.
because we compare everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carbidopa wird etwas langsamer resorbiert und eliminiert als levodopa.
carbidopa is absorbed and eliminated slightly slower compared with levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
wir wissen schon, dass die untere uhr etwas langsamer geht.
we already know that the lower clock runs slightly slower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang ging mein schreiben etwas langsamer und unbeholfen voran.
at the beginning, my writing was slow and awkward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht zu ende! etwas langsamer, pferde, etwas langsamer!
switch to an unhurried trot, my horses! at least by a little, but prolong the way to the last shelter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortgang der arbeit war aus drei gründen etwas langsamer als erwartet.
those applications remaining than was the case when the eme a took over responsibility in early 1995.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bus – etwas langsamer, aber gutes preis-leistungs-verhältnis.
bus – slightly slower but good value for money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: