From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum dieses vorgehen?
why this procedure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen wurde zum
dieses vorgehen wurde zum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen ist inakzeptabel.
this is a bad precedent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ist dieses vorgehen üblich?
ist dieses vorgehen üblich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der svv bedauert dieses vorgehen.
the sia regrets the federal council's decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen übersetzt sich in:
this method translates itself into:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir empfehlen ihnen dieses vorgehen.
we highly recommend your film be cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich halte dieses vorgehen für angemessen.
this seems to me to be a workable solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses vorgehen hat zwei grosse vorteile:
this approach has two big benefits:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir protestieren entschieden gegen dieses vorgehen.
we strongly protest against this procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
für dieses vorgehen gibt es politische unterstützung auf höchster ebene.
political support for this approach has been expressed at the highest level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses vorgehen findet unsere volle zustimmung.
we heartily approve of such a move.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses vorgehen nennt man „multilevel surgery“.
this procedure is called “multilevel surgery”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt tausend argumente- humanitäre, finanzielle- für dieses vorgehen.
there are a thousand reasons- humanitarian and financial- in favour of doing so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
natürlich muss man für dieses vorgehen die startwerte für die einzelnen differenzen kennen.
after that, the engine will only give an approximation of the function.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
herr pinior von der pse-fraktion sagte gestern abend, er sei für dieses vorgehen.
mr pinior of the pse group said yesterday evening that he would be in favour of this arrangement.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe auch einen brief von senator hubert humphrey unterstützung für dieses vorgehen zum ausdruck.
i also have a letter from sen. hubert humphrey expressing support for this approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser export hat einen einzigen grund, nämlich das vorhandensein von exportzuschüssen für dieses vorgehen.
these exports have only one cause, the existence of export subsidies for this trade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eine voraussetzung für dieses vorgehen ist syntaktisch korrektes html, das mit dem tool tidy erzeugt werden kann:
a pre-requisite for this is to have syntactically correct html. this can be done with the tidy utility:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werden wir unsere bereitschaft für dieses vorgehen öffentlich machen, bevor ein endabkommen erreicht wurde?
are we saying that we are prepared to make this gesture even before we get a final agreement?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: