Results for faultier translation from German to English

kvl: nimm dir ein faultier!
kvl: have a sloth!

entdecke auch das unglaubliche faultier!
also, discover the incredible sloth!

* frisst das faultier nur pflanzen?
* eats only plants from the sloth

in der hauptrolle ist das faultier sid zu sehen.
he coughs it up and it is stolen from him.

faultier, giraffe, elefant, schlange. okay, schauen wir mal.
sloth, giraffe, elephant, snake. okay, let's see what we got.

wenn sie glück haben könnten sie auch ein faultier oder ein paar affen sehen.
it receives its name from the poison-dart frogs that are abundant in bastimentos' hills. if you're lucky enough you might encounter a three-toed sloth or some monkeys as well.

beim zweifinger-faultier wiegt es 350-400 g und ist rund 25 cm lang.
with the two-finger-sloth, it weighs 350-400 g and is approximately 25 cm long.

"jungs! ich bin ein faultier. wir sind nicht für turnübungen bekannt."
"jungs! ich bin ein faultier. wir sind nicht für turnübungen bekannt."

die herde um das unvergleichliche faultier bekommt es in diesem abenteuer mit einer wilden piratenbande zu tun!
in this adventure, the heard surrounding the incomparable sloth comes face to face with a gang of wild pirates!

sehr erfreulich: wie in den filmen leiht der deutsche komiker otto waalkes seine stimme dem faultier sid.
particularly pleasing is the fact that the german comedian otto waalkes lends his voice to the sloth called sid, just like in the films.

aber es ist nicht so, wie trotzki sagt, daß der mensch von natur ein faultier ist und darum des arbeitszwanges bedarf.
to say it briefly, the liberation of an oppressed class does not proceed first from the liberation of the spirit and then of the body but it must emancipate the stomach well before it can affect the brain.

der ameisenbär wird oft mit der familie der bären verwechselt, ist aber mit dem südamerikanischen faultier und dem neunbinden-gürteltier verwandt.
often confused as part of the bear family, the tamanduas are related to the sloths from south america and to the nine-banded armadillo.

die kumpels faultier howard, panther carter und käfer anthony verbringen ein chilliges wochenende im dschungel, wo sie zusammen die seele baumeln lassen.
the buddies sloth howard, panther carter, and the beetle anthony spend a relaxing weekend in the jungle where they can hang out together.

mehr als ein faultier müssen nach sevilla reisen dieses barriio , zu simun tapas wissen , aber wenn sie nicht , weiß nicht, was du verpasst ...
more than a sloth will have to travel to seville this barriio , to know simun tapas , but if you do not , do not know what you're missing ...

wer den film „ice age“ und jay kennt, könnte eventuell dazu verleitet werden, parallelen zwischen ihm und dem wirklich liebenswerten faultier sid zu ziehen.
if you have seen the movie “ice age” and knows jay, you might be tempted to draw a parallel between jay and the sweet and likable sloth sid.

howard, das faultier kann man als regulären plüschtier in den größen 15, 50 und 80 cm erwerben sowie – mit klettverschlüssen an den handinnenseiten – in den größen 25 und 35 cm.
howard, the sloth can be purchased as regular plush toy in sizes 15, 50, and 80cm as plush toy with velcro fasteners on his palms in sizes 25 and 35cm.

tatsächlich kreuzt ein dreizehen-faultier die straße. ein tier, dass 90% seiner lebenszeit an bäumen hängend verbringt und mit 18 stunden schlaf täglich rang 2 in der langschläferstatistik einnimmt.
in commemoration will remain the animals, many animals, animals that you can not see every day. indeed, a brown coated three-toed sloth crosses the road. an animal that spends 90% of his life hanging in trees and with sleeping 18 hours a day ranks the second place in the late riser statistics.

die tragzeit beträgt beim dreifinger-faultier 120-180 tage, beim zweifinger-faultier etwa 8-9 monate. danach wird 1 junges geboren.
the tragzeit amounts to 120-180 days with the three-finger-sloth, with the two-finger-sloth approximately 8-9 months. 1 young were born after it.

ab januar 2015 sind panther, faultier und käfer im gut sortierten geschenkartikel- und spielwaren-fachhandel, in den warenhäusern, im internet und in den über 30 nici shops erhältlich und erobern von dort aus ihre neue fangemeinde.
from january 2015, panther, sloth, and beetle are available in well-assorted gift and toy shops, department stores, on the internet, and in the more than 30 nici shops.