Results for fehlerursache nicht ermittelbar translation from German to English

• funktionen: nicht ermittelbar
• functions: not determinable

der hersteller ist nicht ermittelbar.
the software manufacturer cannot be found in file description fields.

es ist nicht ermittelbar, wann cornelius verstarb.
it is not known when cornelis buys died.

die bediensicherheit ist hoch, da Öwwg 3 ohne vorherige beseitigung der fehlerursache nicht wieder in betrieb genommen werden kann.
Öwwg 3 is highly reliable and safe, since the problem that caused the alarm must be fixed before the device can resume operation.

der fehlercode soltle entweder einer der obigen sein, oder der generische fehlercode 0, wenn der server die fehlerursache nicht bestimmen kann.
the fault code should be either one of the codes listed above, or the generic fault code zero if the server cannot determine the correct fault code.

alp = alkalische phosphatase; ki = konfidenzintervall; ne = nicht ermittelbar; psa = prostata-spezifisches antigen;
alp = alkaline phosphatase; ci = confidence interval; ne = not estimable; psa = prostate-specific antigen;

videokamera-belichtungssteuerverfahren nach anspruch 18 oder 19, wobei der auswahlschritt den dritten durchschnittswert oder den vierten durchschnittswert auswählt, wenn das nachführungsobjekt auf einem bildschirm nicht ermittelbar ist.
a video camera exposure control method according to claim 18 or 19, wherein the selecting step selects said third average value or said fourth average value when said tracked object is undetectable on a screen.

einige weitere nebenwirkungen, die nicht in klinischen studien gesehen wurden, wurden bei männern, die cialis eingenommen hatten, berichtet, die häufigkeit dieser nebenwirkung ist nicht ermittelbar.
some additional side effects have been reported in men taking cialis that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.

ausgeschlossen ist das aber nicht. kinder einer weiblichen sklavin sind selbst ebenfalls sklaven, wie überhaupt der status der mutter stets den (anfangs)status des kindes definiert, weil normalerweise der vater nicht ermittelbar ist.
children of female slaves are slaves themselves; the status of the mother generally dictates the initial status of an orc (fathers are difficult to find out).