Results for fernsehinterviews translation from German to English

diverse pressestimmen, radio - und fernsehinterviews
several articles, interviews and portraits on radio and tv shows

anpassung von fernsehinterviews, presse- und werbematerialien an ein internationales publikum
adaptation of tv interviews, press and promotional materials to global audiences

der tag wurde mit einer öffentlichen beobachtung, reden und fernsehinterviews gefeiert.
the day was celebrated with a public observation, speeches and tv interviews.

im vergangenen monat war mein freund elitom ben yisrael in einer reihe von fernsehinterviews.
this past month my friend, elitom ben yisrael, sat for a series of television interviews.

Überall in seiner karriere ist er in vielen veröffentlichungen, fernsehinterviews und seminaren erschienen.
throughout his career he has appeared in many publications, tv interviews and seminars.

eine cameracrew wurde in istanbul angemietet und wird im hotel sein, um die fernsehinterviews zu filmen.
a camera crew has been hired in istanbul and will be at the hotel to film the tv interviews.

in der pressekonferenz wie auch in fernsehinterviews nahm sammer zudem stellung zu den vorgängen um präsident dr. niebaum.
he also tried to protect former bvb president dr. niebaum during the tv interviews.

auf unseren medienseiten können sie zeitschriftenartikel über unser unternehmen lesen oder sich radio- und fernsehinterviews mit uns anhören.
you can visit our press section to read magazine articles about our company or play radio or tv interviews where we participated.

in einer ebenso präzisen wie konkreten und metaphernreichen sprache gehalten, repräsentiert das abÉcÉdaire eines der bestgelungenen fernsehinterviews mit einem intellektuellen.
using language that is precise and concrete as well as rich in metaphor, the abÉcÉdaire is one of the most accomplished television interviews with an intellectual.

ich bin ganz und gar nicht sicher, ob der eigentliche zweck der ehrentribüne darin besteht, während einer abstimmung dort fernsehinterviews durchführen zu lassen.
i am not at all sure that conducting television interviews while a vote is taking place is a proper use of the public gallery.

die geschichte war erstunken und erlogen - doch der um seinen ruf besorgte pfarrer mußte sich in zahllosen presse- und fernsehinterviews rechtfertigen.
the whole story was a blatant lie - but the priest, who was concerned about his reputation, had to justify himself in countless press and tv statements.

" neben einem interview für das nachrichtenmagazin "der spiegel" 1966 gab er auch vereinzelt fernsehinterviews, so 1969 richard wisser.
according to historian richard j. evans, heidegger was not just a member of the nazi party, but he was an enthusiastic member.

dazu haben wir unter anderem öffentliche vorträge und fernsehinterviews organisiert, informationsmaterialien verteilt und kostenlose diabetes- und bluthochdruck-untersuchungen angeboten.
to this end, we organized public lectures and television interviews, distributed information material and offered diabetes and high blood pressure examinations free of charge.

das npd-bundesvorstandsmitglied thorsten heise hat adolf hitler sogar als den "größten staatsmann des vergangenen jahrtausends" bezeichnet ebenfalls öffentlich im rahmen eines fernsehinterviews.
das npd-bundesvorstandsmitglied thorsten heise hat adolf hitler sogar als den "größten staatsmann des vergangenen jahrtausends" bezeichnet, ebenfalls öffentlich im rahmen eines fernsehinterviews - the npd member of the governing committee in parliament, thorsten heise, went so far as to call adolf hitler the "greatest statesman of the past millenium, " likewise in the context of a television interview.

nach vielen fernsehinterviews erscheint am 11. märz agnethas neue single "the one who loves you now", ihr album "a" am 10. mai.
after many tv interviews, agnetha's new single "the one who loves you now" is released on march 11, her album "a" on may 10.

erst kürzlich wurden mir in einem fernsehinterview der bbc einige klare fragen hinsichtlich des nutzens dieser zentren für die gemeinschaft gestellt.
i have recently come from a bbc tv interview where they asked me some very clear questions about what the benefits of these centres are to the community.