Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flicka 2 (2010)
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mädchen flicka
the girl flicka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: finland flicka wrote:
location: the netherlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flicka 3 - beste freunde (2012)
flicka 3 (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flicka 2 – freunde fürs leben (2010)
flicka 2 (2010)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flicka post subject: re: what are you currently listening to?
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flicka wurde nach langer zeit (und welpenpause) mal wieder gezeigt.
flicka was shown the first time after a long break and puppies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flicka brachte einen welpen zur welt - eine hündin. mutter und kind sind wohlauf.
flicka delivered a single puppy-girl. mother and child are doing just fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azedicassio: flicka nÓise >> http://www.flickr.com/photos/azedicassio
azedicassio: flicka nÓise >> http://www.flickr.com/photos/azedicassio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die pferdenärrin setzt sich dort in den kopf, ein wildes pferd, das sie flicka nennt, zu zähmen.
rob still does not want a wild horse running amongst the saddle horses and asks katy not to go near flicka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei ihrem deutschen debut in der jugendklasse war flicka nicht so glücklich - sie wurde nur zweite in ihrer klasse.
at her debut in junior at the terrier show in merchweiler, flicka was not so lucky - she was 2nd in junior class only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im kuhstall überwintern auch unsere ponies lukas, nesty, gina und napoleon, die haflingerstute flicka und meine verwandten.
our ponies lukas, nesty, gina and napoleon and flicka, the horse also live in the cow-barn during winter as well as my own relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lilly ist nun unser nesthäkchen. sie ist die vollschwester von tina , also auch eine tochter von charlie und flicka .
lilly is now the pet in our team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flicka ist eine etwas kleinere und feinere ausgabe ihrer mutter bambina - tief gestellt, viel substanz und mit einem ziemlich eleganten schmalen kopf.
flicka represents a slightly smaller and more refined version of her mother bambina - very low to the ground, lots of substance and with a nice elegant head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre vielversprechende tochter flicka haben wir behalten, ihr sohn filipo ist in den usa (bei der besitzerin des deckrüden) und beginnt dort seine ausstellungskarriere 2008.
her promising daughter flicka stayed with us and started her career already. her son filipo went to the usa (with the stud owner) and starts his career there in 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider schaffte flicka den zaun wegen ihrer verletzung nicht - und das bedeutete für unser team den ersten - und einzigen - nuller des tages!
because of her injury, flicka unfortunately wouldn't jump the fence so that our team got the first - and only - zero of the day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am sonntag beider nationalen ausstellung bekam perla wieder das caca. nun fehlt ihr nur nochj die zeit für den à sterr. titel. flicka war beim debut in der jugendklasse sehr gut im ring unterwegs, aber ziemlich verrückt auf dem tisch.
on sunday, at the national show, perla won the cac ticket again and only needs to wait for the time to finish her austrian title. flicka made her debut in junior class. she behaved very nicely in the ring, but was horrible on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wird im schwedischen von alters her von den' fünf gefährlichen f's' gesprochen. das sind fogden( der vogt), fjärdingsman( der landjäger), flaskan( die flasche), flickan( das mädchen) und fan( der teufel).
in a poem, the swedish nobel prize winner, erik axel karlfeldt, writing at the turn of the nineteenth century, highlighted five dangers in life: sheriffs and their constables, alcohol, women and the devil.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: