Results for gabe mir translation from German to English

und weitrer rde gabe mir gewähren.
and make a gift to me of further speech.

gaben mir ein mittagessen,
the treated me with a great lunch,

- sie gaben mir das messer.
- they gave me this knife.

ich habe wirklich eine einzigartige gabe mir selbst das leben schwer zu machen.
i really have a unique knack for giving myself a hard time.

seine worte gaben mir hoffnung.
his words gave me hope.

die kinder gaben mir einen namen.
the children had a name for me.

zwei stunden. sie gaben mir eine botschaft.
two hours, they gave me a message.

die Ärzte gaben mir nur noch wenige monate.
the doctors had given me only a few months to live.

die Ältesten gaben mir sehr guten und tiefgründigen rat.
so the elders gave me some very sound and profound advice.

sie gaben mir den tip die wache in estartit zu besuchen.
they told me about the firehouse in estartit.

wow! sie gaben mir alle daten, die ich brauchte.
wow. they gave me all the data i needed.

die steine gaben mir mut. das habe ich aber nicht sofort verstanden.
all i needed to do was show up. but then, it just seemed like the right thing to do.

die aufnahmen gaben mir rückmeldung darüber, was ich tat und was der wasserfall.
the prints were giving me information about how i was behaving as well as the waterfall.

was gäbe mir gott sonst als teil von oben und was für ein erbe der allmächtige in der höhe?
for what portion of god is there from above? and what inheritance of the almighty from on high?

8. o daß meine bitte geschähe, und gott gäbe mir, wes ich hoffe!
9 even that it would please god to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

alle diese bilder gaben mir einen eindruck von einem ort, der in wirklichkeit gar kein wirklicher ort sein konnte.
all these pictures gave an image of a place that could actually not be a real place at all.

die abgeordneten gaben mir im juni dieses jahres die gelegenheit, den standpunkt der kommission zu den beziehungen mit tunesien im plenum darzulegen.
finally, honourable members gave me the opportunity to present last june the commission 's position on relations with tunisia during the plenary session.

5/6 die besten tipps kommen von locals. lalla, dick und dan gaben mir wertvolle infos über stockholm
5/6 no better advice than a local one…lalla, dick and dan gave me some top notch advice what to see and where to go in stockholm

die polizisten gaben mir keine weitere gelegenheit, mit ihm zu sprechen. ich winkte ihm zu und versprach, seine nachricht draußen zu verbreiten.
the police men didn't give me another chance to talk with him anymore, so i waved to him and promised to spread his message outside.

also gingen sie zu ihren lagerräumen und alle sammelten ihre überzähligen möbel – sie gaben mir töpfe und pfannen, bettlaken, alles.
so they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture -- gave me pots and pans, blankets, everything.