Results for gesamtbetriebsrats translation from German to English

vorsitzender des gesamtbetriebsrats sowie
and chairman of the central works council as well as

stellvertretender vorsitzender des gesamtbetriebsrats sowie
deputy chairman of the central works council as well as of the

mitglied des gesamtbetriebsrats der robert bosch gmbh
member of central works council of robert bosch gmbh

mitglied des gesamtbetriebsrats der real,- sb-warenhaus gmbh
member of the general works council of real,- sb-warenhaus gmbh

vorsitzende des betriebsrats und vorsitzende des gesamtbetriebsrats der aurubis ag
chairwoman of the works council and chairwoman of the general works council of aurubis ag

vorsitzender des gesamtbetriebsrats der metro cash & carry deutschland gmbh
chairman of the general works council of metro cash & carry deutschland gmbh

stellv. vorsitzender des betriebsrats und stellv. vorsitzender des gesamtbetriebsrats der symrise ag
vice chairman of the works council and vice chairman of the general works council of symrise ag

wolfgang heinz mitglied des gesamtbetriebsrats t-systems , frankfurt (m.)
wolfgang heinz member of the division group work council t-systems , frankfurt (m.)

grundlage ist eine gesamtbetriebsvereinbarung zwischen der vorsitzenden des gesamtbetriebsrats und des vorstandsvorsitzenden über das betriebliche vorschlagswesen.
the basis for this is a central company agreement between the chairman of the general works council and the ceo on the company suggestion scheme.

seit 7/2013: stellv.vorsitzender des betriebsrats und stellv.vorsitzender des gesamtbetriebsrats der symrise ag
since 7/2013: vice chairman of the works counciland vice chairman of the general works council of symrise ag

125 jahre bosch: sozialer dialog hat zukunft alfred löckle, vorsitzender des gesamtbetriebsrats sowie stellvertretender vorsitzender des aufsichtsrats der robert bosch gmbh
125 years of bosch - social dialog has a future alfred löckle, chairman of the central works council and deputy chairman of the supervisory council of robert bosch gmbh

josef berger, der vorsitzende des gesamtbetriebsrats und mitglied des aufsichtsrats der demag cranes ag, hieß die neuen mitarbeiterinnen und mitarbeiter auch im namen der belegschaft herzlich willkommen.
josef berger, chairman of the joint works council and member of the supervisory board of demagcranesag, welcomed the new employees on behalf of the company's staff.

gerichtliche vertretung des betriebs einer hotelkette in einer auseinandersetzung mit dem dort ansässigen betriebsrat zu fragen der zuständigkeit des örtlichen-, bzw. des gesamtbetriebsrats im hinblick auf betriebsübergreifende regelungen
representation in court of a hotel chain in a dispute with the local works council on questions regarding the competence of the local and/or central works council with respect to cross-company regulations

die anwesenden betriebsräte und gewerkschaftsvertreter vereinbarten auf vorschlag von johan botella, vorsitzender des gesamtbetriebsrats cce ag, die vor einem jahr verabschiedete erklärung zum aufbau eines europäischen frühwarnsystems bei coca-cola effizienter zu gestalten und mit noch mehr leben zu erfüllen.
at the suggestion of cce ag combined works council chair johan botella, the works council and trade union representatives present agreed to update their declaration to establish a europe-wide early warning system for coca-cola, which had been adopted last year, so as to make it more efficient and breathe more life into it.

gesamtbetriebsrat
central works council