Results for gesamtbewusstsein translation from German to English

es gibt kein gesamtbewusstsein, das mehr leid erträgt als ein einzelnes.
there is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.

aber in seiner wirkung auf das gesamtbewusstsein, auf denken und fühlen und wollen, wird es ganz verschieden sein.
he was seized later on, however, in bregenz, and, with a comrade named kunzwirth, hanged after a long imprisonment.

wir lernen, dass sich durch unsere persönliche bewusstseinsveränderung das gesamte energiefeld verändert, wie sich vom einzelnen hin zum kollektiv im laufe der zeit das gesamtbewusstsein verändert.
we learn, that with the change of our personal consciousness the entire energy field is changed, how from the individual after time the collective consciousness is transformed.

das dritte war seine grenzenlose, sachliche herzensgüte. mit sachlicher herzensgüte meine ich zum beispiel, wie er keimhaften initiativen immer wieder mut machte, wie er, um hilfe gebeten, sie immer zusagte, ob das fünf lehrer waren oder fünfhundert, das spielte keine rolle. wenn er eine lücke in seinem terminkalender fand, dann sagte er ja, dann half er. so ist es ihm wesentlich zu verdanken, dass in die weltschulbewegung ein geistiges gesamtbewusstsein einzog.
as an example: he would always buoy up the courage of initiatives that were just beginning; if he were asked for help he would say yes, whether it was a matter of five teachers or 500. if there was an unfilled date in his appointment book, he would say yes and help. thus it is essentially to him we owe the fact that a unifying spiritual consciousness has entered the school movement.