Results for geschmacksnuancen translation from German to English

der lehmann magique wartet mit ein paar untypischen geschmacksnuancen auf.
lehmann magique comes up with some unusual flavours.

vollmilchschokolade in kombination mit salbei - eine allianz der geschmacksnuancen.
milk chocolate combined with sage - an alliance of taste nuances.

eine authentische küche mit kräftigen geschmacksnuancen, begleitet von großen weinen.
romantic surroundings which permit you to relive with a delicate taste the name of antoine beauvilliers, an officer of taste, count of provence and chef to marie antoinette. an authentic, strongly flavoured cuisine accompanied by great wines.

eine tausendjährige bauerntradition bietet die köstlichen geschmacksnuancen der typischen lokalen käsesorten und die herzliche sizilianische gastlichkeit an.
there is a millennial country tradition here which offers the flavours of typical local cheeses and the warmth of sicilian hospitality.

das restaurant capital wird für eines der hochklassigen stadtrestaurants im königreich gehalten und bietet klassische britische küche mit robusten geschmacksnuancen.
capital restaurant is deemed one of uk's top city restaurants and serves classic british cooking with robust flavours.

eine echte küche mit authentischen geschmacksnuancen, die die qualitätsfahne hoch hält: hier finden sie die besten hummer von ganz frankreich.
the authentic flavours of a genuine cuisine which firmly honours the banner of good quality: here, you will find the best lobsters in the whole of france.

es handelt sich um einen klassischen dessertwein, der sich gut mit den rustikalen geschmacksnuancen der tradition vermählt und ein klassisches geschenk zum zeichen der gastfreundschaft ist.
it is a classic dessert wine which combines well with traditional countryside cakes. it is often offered free of charge as a sign of hospitality.

diese kleinen sahnetrüffel-pralinen werden in aufwendiger handarbeit mit einem besonderen dekor in unterschiedlichen geschmacksnuancen wie vollmilch und halbherber schokolade hergestellt .
these small cream truffles are hand- made and finely decorated. they come in different flavours such as milk and semi- sweet chocolate.

lassen sie sich nicht die gelegenheit zu einem gespräch mit den brauern entgehen, lernen sie die vielen geschmacksnuancen von handwerklich erzeugten bieren kennen und genießen sie währenddessen das breite unterhaltungsprogramm.
take the opportunity to meet the brewers, broaden your palate and appreciation for craft beer, all the while enjoying the entertainment that is on offer.

die verdaulichkeit dieser sehr schmackhaften gerichte, in denen verschiedene geschmacksnuancen mit verschiedenen zutaten kombiniert werden, wird vor allem dem chili zugeschrieben, der verdauungsanregende eigenschaft besitzt.
these are flavoursome dishes which combine a variety of flavours and ingredients whose digestibility is reliant on the use of chilli-pepper, which has the ability to stimulate the digestive system.

bibliotĒka n°1 restaurant ist eines der besten restaurants der modernen lettischen küche in riga. feines interieur, meisterhafte küche voller verschiedener geschmacksnuancen und auserlesene weine aus italien.
bibliotĒka n°1 restaurant is one of the best restaurants of contemporary latvian cuisine in riga. exquisite interior, skilful cuisine nuanced with various tastes and thought-out range of italian wines.

beide abendessen mit dem namen „madeira flavours“ stellen eine neuinterpretation regionaler produkte und geschmacksnuancen dar und bilden den anfangs und schlusspunkt des am 30. november endenden events.
madeira flavours is a fresh take on the tastes and regional products and thereby signals the start of the event today and its closure on 30 november.

aber man sollte doch an diese alten bräuche erinnern, die den speisen - die stets mit einer gewissen heiligkeit verzehrt wurden - magische geschmacksnuancen verliehen, die uns heute versagt sind.
but it is good to remember this antique method that gave the food - always consumed with a certain sacredness - magic flavours that are today negated.

von der gourmet-küche bis zur hiesigen küche des ampezzotals, vom degustationsmenü bis zu italienischen geschmacksnuancen: jedes restaurant des cristallo zeichnet sich durch seine spezialitäten aus und sie kommen in den genuss kulinarischer entdeckungsreisen.
gourmet dining, local dishes, a tasting menu and italian cuisine: each of the cristallo's restaurants has its own distinguishing character. and you have the pleasure of discovering something truly special, each time you dine.

auch wenn diese tafel rein weiß daherkommt, steckt in ihr doch ein ganzes spektrum an geschmacksnuancen: von aromatischer kakaobutter über milch- und vanillenoten bis hin zu knackigen haselnüssen und knusprigen reiscrisps. eben die helle freude für den gaumen.
though this bar is in pure white, it hides a whole spectrum of nuanced flavours: from aromatic cocoa butter with hints of milk and vanilla to crunchy hazelnuts and rice crisps.