Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gibt es nachricht von peter?
there is the threat of renewed conflict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es eine...
gibt es eine...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es eine tour?
how do you prepare for a show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die biographie von peter cornet wurde noch nicht hinzugefügt
peter cornet's biography has not been added
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es eine alternative?
gibt es eine alternative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die biographie von peter i. tschaikowsky wurde noch nicht hinzugefügt
peter i. tschaikowsky's biography has not been added
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er verfasste auch eine biographie von francisco de borja.
he wrote also a biography of francisco de borja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine biographie von gildas wurde von caradoc von llancarfan im 12.
in the "llancarfan life," st. gildas was the son of nau, king of scotia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gibt es einen...
gibt es einen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist der autor mehrerer bücher, darunter eine biographie von ken wilber.
he has written several books, including one on ken wilber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gibt es einen rand?
is there an edge?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es einen auditbericht?
is there an audit report available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine biographie von mark schuster, der im februar 2008 gestorben ist, ist bei connectcp zu finden.
a work biography of mark schuster, who died in february 2008, can be found in connectcp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine biographie von dragan klaic, der im august 2011 gestorben ist, ist bei connectcp zu finden.
a work biography of dragan klaic, who died in august 2011, can be found in connectcp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schrieb auch eine biographie von ihrem mann nikolai yevgrafovich kochin die der herausgeber wie folgt beschrieben:
she also wrote a biography of her husband nikolai yevgrafovich kochin which the publisher described as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woods veröffentlichte eine biographie von libby und erinnerungen an die zeit des manhattan projects (uranium people 1979).
her works include the autobiographical "the uranium people" (1979), a history of early atomic research.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"een mond vol glas" ist eine biographie von dimitri tsafendas, der 1966 den südafrikanischen premierminister hendrik verwoerd tötete.
it is a biography of dimitri tsafendas who assassinated south african president dr hendrik verwoerd, in the house of assembly in 1966, was declared insane, and held in prison until he died in 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
begleitend zur ausstellung erscheint eine umfangreiche publikation über das architektonische werk von helmut jahn mit fotografien von rainer viertlböck und mit einer biographie von franz schulze.
the exhibition will be accompanied by an extensive catalogue on helmut jahn’s architectural work with photographs by rainer viertlböck, complete with a biography by franz schulze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine biographie von satyros über euripides wurde ebenso ausgegraben wie eine epitome einiger der verlorenen bücher des titus livius, einem der wichtigsten lateinischen historiker.
a life of euripides by satyrus the peripatetic was also unearthed, while an "epitome" of seven of the 107 lost books of livy was the most important literary find in latin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf einer website haben sie umfassende informationen wie eine biographie von ernst frick und zahlreiche, z.t. erstmals gezeigte, fotographien zusammengestellt.
on a website they have put together such detailed information as a biography of ernst frick, and numerous photographs, some of them shown for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: