Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufhebung der grundherrschaften erfolgte 1848.
==population====see also==* jörgen==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jahrhundert war die burg verwaltungssitz der grundherrschaften der zips.
== history ==spiš castle was built in the 12th century on the site of an earlier castle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die baranya war nun ein land des großgrundbesitzes, in dem komitatsfremde habsburgische gefolgsleute die grundherrschaften dominierten.
in the end of the 17th century, baranya was captured by habsburg empire, and was included into habsburg kingdom of hungary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so sind die drei grundherrschaften der stadt, zu denen auch der bischof von meißen zählt, vergegenwärtigt.
the hill on which the castle and the cathedral are built offers a view over the roofs of the old town.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
durch kauf von weiteren grundherrschaften umfasste der besitz schließlich drei städte, drei schlösser, 33 dörfer und 24 vorwerke.
through the purchase of more estates, the territory was expanded to include three towns, three castles, 33 villages, and 24 farmsteads.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der ort konnte sich im 17. jd. von seinen grundherrschaften freikaufen (weifa lag in einer bischöflich-meißnischen enklave).
in the 17th century, it was able to redeem from the landlords (weifa was in an episcopal meißen enclave).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: