Results for haftender gesellschafter translation from German to English

unbeschränkt haftender gesellschafter
partner with unlimited liability

persönlich haftender gesellschafter:
general partner:

unbeschränkt für gesellschaftsschulden haftender gesellschafter
unlimited liability member

1964 wurde er persönlich haftender gesellschafter der sal.
in 1964, he became a senior partner of sal.

andreas engelhardt, geschäftsführender und persönlich haftender gesellschafter
andreas engelhardt, managing partner and ceo

persönlich haftender gesellschafter , vorwerk & co. kg, wuppertal
personally liable partner, vorwerk & co. kg, wuppertal

persönlich haftender gesellschafter und im jahr 2001 mario caroli.
in this year dr. volker gerstenmaier a personally liable shareholder an in 2001 mario caroli.

andreas engelhardt, geschäftsführender und persönlich haftender gesellschafter, ceo
andreas engelhardt, managing partner and ceo

persönlich haftende gesellschafter
partners with unlimited liability

persönlich haftende gesellschafter:
personally liable shareholder:

persönlich haftender gesellschafter der merck kgaa (bis 31. dezember 2011)
managing partner at merck kgaa (until december 31, 2011)

1951: wilhelm rühling tritt als persönlich haftender gesellschafter in das unternehmen ein.
1951: wilhelm rühling joins the company as personally liable partner.

zukunft im blick andreas engelhardt wird zum september geschäftsführender und persönlich haftender gesellschafter.
looking to the future in september, andreas engelhardt becomes managing partner and ceo of schüco international kg.

»name, sitz und rechtsform der unternehmen, deren unbeschränkt haftender gesellschafter die gesellschaft ist.
'the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the company or firm is a member having unlimited liability.

verantwortlicher im sinne des § 55 rstv ist andreas engelhardt, geschäftsführender und persönlich haftender gesellschafter.
germany in accordance with section 55 of the german media treaty (rstv), andreas engelhardt, managing partner and ceo, is responsible for content .

* dies gilt nur für beschränkt haftende gesellschafter.
* for limited partners only.

2. persönliche haftbarkeit der unbeschränkt haftenden gesellschafter
2. unlimited liability for the general partner(s).

1957 wurde er persönlich haftender gesellschafter, und als peter suhrkamp 1959 starb, trat unseld seine nachfolge an.
==the unseld period==siegfried unseld joined the firm in 1952, became part owner in 1957, and publisher on suhrkamp's death in 1959.

1962 nach dem ableben von otto krüger wurde kristian krüger persönlich haftender gesellschafter und ist bis heute im unternehmen tätig.
in 1962, after the passing of mr. otto krueger, mr. kristian krueger became personally liable partner and is still today active in the company.

persönlich haftende gesellschafter bei einer kommanditgesellschaft auf aktien,
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital;