Results for hallo, hier spricht otto, anschluß... translation from German to English

telefon: hallo, hier spricht mr. johnson. ich rufe vom büro aus an.
phone: hey, this is mr. johnson calling from the office.

hallo, hier spricht frigyes karinthy, ein dichter aus dem 20. jahrhundert! menetekel...
hello! frigyes karinthy here, poet from the 20th century!

hallo, hier spricht tida naomi aus japan. (tida heißt so viel wie “sonne”)
hello all, this is tida naomi (tida means “the sun”)

„hallo, hier spricht iza logonowicz vom festival tribal vanguard im polnischen poznan. alles sieht gut aus,
“hi, this is iza from tribal vanguard festival in poznan, poland.

hallo! hier spricht john - ich bin immer noch "alive & kickin' "!
hello everybody - it's john again - i'm still alive & kickin'!

neben der eventualität des gespräches ist die nachricht für die zukunft zu entdecken, nicht zufällig beginnt das lustige gespräch mit folgenden worten: “hallo, hier spricht frigyes karinthy, der dichter aus dem 20. jahrhundert!” die sammlung ist nicht bloß bezüglich der literaturgeschichte, sondern auch unter topographischem gesichtspunkt vielseitig.
one of our oldest pieces is from the second half of the 1930s; also of technical interest, it is a recording made on the negative of a radiogram that preserves the voices of mihály babits, frigyes karinthy and sophie török. besides the eventuality of the conversation, it also contains a hidden message for the future; it is no accident that the cheerful conversation opens with the words, ‘hello, this is frigyes karinthy, the poet, from the twentieth century!’ the collection is a diverse one not only with respect to literary history but also in terms of topography.