Results for hebezeit translation from German to English

hebezeit bei einsatz als achslastsimulator - 5 - 15 sec - 5 - 15 sec
lifting time as load simulator - 5 - 15 sec - 5 - 15 sec

kran liebherr lr 1750. hebezeit 40 minuten. gewogen 184 tonnen schiff. an der stelle, der ingenieur der operation, kepa kruzeta und patxi usabiaga wachte jede der bewegungen.
hoisting time 40 minutes. weighed 184 tons ship. on the spot, the engineer of the operation, kepa kruzeta, and patxi usabiaga oversaw each of the movements.

aber auch die verkürzung der reinen hebezeiten und weniger wartephasen aufgrund windigen wetters sind gewichtige argumente. „wir könnten die montage dieses maschinenhauses natürlich auch mit einem lg 1750 bewerkstelligen, dann bräuchten wir dafür aber mehrere hübe und einige tage mehr zeit“, rechnet simon langefeld vor, teamleiter bei repower auf der baustelle.
“we could of course also have carried out the assembly of this machine housing with an lg 1750, but then we would have needed several lifts, and several more days to do it”, said simon langefeld, repower team leader on the site.