Results for heroinherstellung translation from German to English

europa ist dem bericht zufolge eine der weltweit wichtigsten quellen für den zur heroinherstellung verwendeten chemischen drogenausgangsstoff essigsäureanhydrid und spielt eine wichtige rolle bei der verpackung und vermarktung von produkten, die neue psychoaktive stoffe enthalten.
also detailed in the report is europe’s role as a key global source of the precursor chemical used to manufacture heroin (acetic anhydride) and as an important player in the packaging, marketing and promotion of products containing new psychoactive substances.

vor seiner festnahme durch afghanische behörden betrieb saleh mohammad kakar unter dem schutz der taliban labors zur heroinherstellung in der region band-e-timor der provinz kandahar.
prior to his arrest by afghan authorities, saleh mohammad kakar operated heroin-processing laboratories in the band-e-timor area of kandahar province that were protected by the taliban.

die kommission hat in ihrer bewertung18 der durchführung der eu-vorschriften zur Überwachung und kontrolle des handels mit drogenausgangsstoffen19 empfehlungen abgegeben, u. a. konsequentere umsetzung der geltenden vorschriften und ggf. einführung strengerer vorschriften für bestimmte chemikalien (wie für essigsäureanhydrid, den wichtigsten ausgangsstoff für die heroinherstellung) und gewährleistung einer angemessenen kontrolle pharmazeutischer zubereitungen, die für die herstellung von methamphetamin erforderliche substanzen enthalten.
the commission's assessment18 of the implementation of eu legislation on monitoring and control of trade in drug precursors19 made several recommendations, including: strengthening the implementation of existing rules and possibly introducing a tougher regime for certain chemicals (such as the key precursor for heroin production, acetic anhydride) and ensuring appropriate control of pharmaceutical preparations containing substances used for the production of methamphetamine.