Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wo und wie reiche ich meine schadenersatzforderung ein?
where and how do i submit my claim for compensation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit schließe ich meine zwischenbemerkung.
i shall digress no longer.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich meine
function. my code is posted below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich meine.
i win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich meine:
here is what i believe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie reiche ich eine auszahlungsanfrage ein?
how do i submit a withdrawal request?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ots-wardog reiche ich ein bild nach.
ots-wardog reiche ich ein bild nach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit erteile ich meine einverständnis zur verwendung meiner daten.
i give my consent for my details to be used for these purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war das telefonat, bei dem ich meine kündigung aussprechen musste.
it was then when i told her i needed to resign from the job i loved. we just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parallel reiche ich es bei wordpress als plugin ein.
parallel reiche ich es bei wordpress als plugin ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie reiche ich ein registrierungsdossier in reach-it ein?
how to submit a registration dossier in reach-it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datenschutzgesetz * hiermit gebe ich meine zustimmung zur verarbeitung meiner personlichen daten.
privacy policy * i agree to the handling of my personal data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daraufhin reiche ich diese dokumente zur information beim gesundheitsamt ein.
i then have to pass on the documents to the local health authorities for information purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit bestätige ich meine kenntnisnahme der lizenzvereinbarung für dhl integrationslösungen sowie meine diesbezügliche zustimmung
i have read and agree to the dhl integration solutions license agreement and terms of use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit möchte ich meinen bericht abschließen.
this concludes my report.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu reiche ich selbst sowie einige andere kolleginnen und kollegen Änderungsanträge ein.
a number of other members as well as myself have tabled amendments on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der reiche > ich bin abrahams kind lk. 16,19
the rich man > i am abraham’s child luke 16:19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schaltpläne und quellcode reiche ich bei interesse gerne nach.
i hand schematics and sourcecode in later if it is in someone's interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit versage ich meine zustimmung zur behandlung mit neuroleptika und anderen psychopharmaka durch die Ärzte und pfleger der/des
herewith i declare my refusal to be treated any longer with neuroleptics and other psychopharmaca as applied by the physicians and medical guards of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die links reiche ich dann nach, wenn ich wieder am co=
die links reiche ich dann nach, wenn ich wieder am co=
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: