From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ausbildung die ausbildungsdauer beträgt 3,5 jahre und erfolgt über die hwk.
the training programme takes place over a period of 3.5 years via the chamber of industry and commerce. graduation from metalworking vocational school will be accredited as the first year of vocational training.
im rahmen des arbeitspakets 4 wird die hwk münster außerdem ein altes bauernhaus in der nähe des berufsbildungszentrums renovieren.
also under work package 4, hwk münster will refurbish an old farmhouse next to the premises of its vocational training centre.
die ausbildungsdauer beträgt 3,5 jahre und erfolgt über die hwk. die bfs elektrotechnik wird mit 1 jahr ausbildungsjahr angerechnet.
the training programme takes place over a period of 3.5 years via the chamber of industry and commerce. graduation from electric-technical vocational school will be accredited as the first year of vocational training.
jetzt stehen zehn hochqualifizierte trainer zur verfügung, die die basiskenntnisse eines gebäudeenergieberaters hwk erworben haben und die in ganz china qualifizierungskurse anbieten werden.
now, there are ten highly qualified trainer available who have aquired the basic knowledge of a "gebäudeenergieberater-hwk" (building energy consultant - chamber of crafts) and who will offer training courses throughout china.
es gibt eine fülle von fortbildungsangeboten von umwelt- und bildungszentren der handwerkskammern (hwk) sowie von innungsverbänden.
there is a wide range of further training provision from the environmental and training centres of the chambers of crafts and trades and guilds associations.
diese muss nicht von einem umweltgutachter validiert, aber der zuständigen stelle (ihk, hwk) übermittelt werden (art. 7 abs. 3).
as explained in article 7 (3), this does not have to be validated by an environmental verifier, but must be forwarded to the competent body (chamber of commerce and industry, chamber of crafts).