Results for hypothekenproblem translation from German to English

wie begann das hypothekenproblem?
how did the subprime problem start?

eigentlich begann sie in den vereinigten staaten von amerika mit dem hypothekenproblem.
actually it started in the united states of america with the subprime problem.

die globalisierung bringt es mit sich, dass amerikas hypothekenproblem weltweite auswirkungen hat.
globalization implies that america’s mortgage problem has worldwide repercussions.

in der schweiz dürfte derzeit weder eine generelle immobilienblase noch ein allgemeines hypothekenproblem existieren.
at present, neither a general property bubble nor any general mortgage problem could probably be said to exist.

fed-chef ben bernanke ist nun sehr besorgt, dass die immobilien- und hypothekenprobleme der us-wirtschaft eine rezession auslösen werden, es sei denn, die zinssätze werden aggressiv gesenkt, selbst wenn das ein höheres inflationsrisiko bedeutet.
fed chairman ben bernanke is now extremely concerned that the economy’s housing market and mortgage problems will cause a recession unless interest rates are aggressively cut even if this means taking some risks with inflation.