Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich glaub, ich habe dich schon mal gesehen,
i think i've seen you somewhere - i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das bild schon mal gesehen.
i have seen the picture before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dieses bild schon mal gesehen.
i've seen this picture before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dieses mädchen schon mal gesehen.
i have seen that girl before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hab ich doch schon mal gesehen.
hab ich doch schon mal gesehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe diese geschichte schon zig mal gehört.
i have heard this story scores of times.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, ich habe diese frage bereits beantwortet.
i think i have already answered this question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- ich habe das konzert schon etwa 25 mal gesehen.
tuomas: i've seen the concert about 25 times already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: