Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe es bis jetzt noch nicht erhalten.
i have not received it so far.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe bis jetzt noch kein nein gehört.”
i have never yet heard a ‘no’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bis jetzt noch nix geerntet.
ich habe bis jetzt noch nix geerntet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis jetzt noch kein kommentar
bis jetzt noch kein kommentar :(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bis jetzt noch kein kommentar :(
:(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bis jetzt noch kein so realistisches dunkles baby gesehen.
ich habe bis jetzt noch kein so realistisches dunkles baby gesehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bis heute noch keine antwort erhalten.
i have had no reply yet.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
bis jetzt noch kein review oder kommentar.
bis jetzt noch kein review oder kommentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: ich spiele bereits zwei spielmonate, habe bis jetzt noch kein einziges ufo gesehen.
q: the game for the second month, and still never seen a ufo. what i must to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab bis jetzt noch keine gefunden.
hab bis jetzt noch keine gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu diesem thema ist bis jetzt noch kein wort gefallen!
not a word has been said about this!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bis jetzt noch kein review oder kommentar. beitrag schreiben?
bis jetzt noch kein review oder kommentar. beitrag schreiben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings kann ich jetzt noch kein datum für die endgültige fertigstellung nennen.
it is still not possible, however, to give any date for when everything will be ready.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es werden bis jetzt noch keine funktionen eingeschränkt.
es werden bis jetzt noch keine funktionen eingeschränkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat bis jetzt noch keiner genutzt aber ich finde es cool.
hat bis jetzt noch keiner genutzt aber ich finde es cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hi, habe bis jetzt noch keine bekanntschaft mit einem aibo oder cybie gemacht.
- hi, habe bis jetzt noch keine bekanntschaft mit einem aibo oder cybie gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ich bis jetzt noch keinen süßen starter habe, könnte ich auch eine biga verwenden?
da ich bis jetzt noch keinen süßen starter habe, könnte ich auch eine biga verwenden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ich bis jetzt noch keine fotos habe, gibts jetzt auch noch keinen wackenbericht von mir.
da ich bis jetzt noch keine fotos habe, gibts jetzt auch noch keinen wackenbericht von mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachricht carsten schermuly ( 27 februar 2008 15:13) : bis jetzt noch kein kommentar
message carsten schermuly ( 27 february 2008 15:13) : bis jetzt noch kein kommentar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man darf jetzt noch keine schlüsse daraus ziehen.
it is not appropriate to jump to a conclusion now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: