Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe, ich habe mich hier klar ausgedrückt.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich hoffe, ich habe mich einigermaßen verständlich für dich ausgedrückt.
oh my god ineke, you did so well!!!!! congratulations!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich schlecht ausgedrückt.
i did not make myself clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt.
i have been very clear on what i have said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe, ich habe ein feuerzeug.
i hope i have a lighter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe mich klar und deutlich ausgedrückt.
that is the position, and i think i have made it very clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe ich habe nichts vergessen.
ich hoffe ich habe nichts vergessen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ich habe keinen vergessen.
i hope i didn't forget someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ich habe das gegenteil bewiesen.
the i have some pics for the chunk heel fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ich habe das richtig ausgesprochen.
i hope i pronounced that correctly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, ich habe es richtig verstanden…
ich hoffe, ich habe es richtig verstanden…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ich habe da ein bisschen geholfen.
ich hoffe, ich habe da ein bisschen geholfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, ich habe mich deutlich genug ausgedrückt, herr sjöstedt.
i think i have been explicit enough, mr sjöstedt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, ich habe das problem jetzt gefunden.
ich hoffe, ich habe das problem jetzt gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ich habe deine frage richtig verstanden
i will be there also.so i hope to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ich habe herrn patten nicht beleidigt.
i hope that commissioner patten will not be offended.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der herr kardinal hat recht, ich habe mich ungeschickt ausgedrückt.
the cardinal is right, i expressed myself clumsily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun das script, ich hoffe ich habe es ausreichend kommentiert:
nun das script, ich hoffe ich habe es ausreichend kommentiert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedürckt - danke schon im voraus für die hilfe
in fact, i seem to recall that this was the case for the events that have been deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich nicht korrekt ausgedrückt: der service startet dann nicht mehr.
ich habe mich nicht korrekt ausgedrückt: der service startet dann nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: