Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshalb will ich nicht wegen der
mine the city not of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sitze nicht bei den frevlern.
and will not sit with the wicked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war dort nicht wegen der spiritualität.
i had not gone there for the ‘spirituality’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht wegen des geldes.
not because of the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe ihn nicht wegen seiner intelligenz.
he's intelligent, but i still don't like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht wegen dem regen,
not because of the rain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht wegen der größe
it isn't for size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sitze nicht da beim komponieren und füge töne zusammen.
i don't sit there to compose and fit sounds together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der krieg ist nicht wegen mir ausgebrochen
memories of the war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tour wird nicht wegen regen abgesagt.
the tours are not cancelled because of the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montage der sitze nicht vorschriftsgemäß(1)
seats fitted not in accordance with requirements(1)..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ich bleibe sitzen nicht
do not come to grips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• günstige produkte werden nicht wegen korruption »»»
• hard to fight corruption today called on vladimir putin in kislovodsk: to half of the money allocated from the budget for the regions, not uncountable, "should be hanged. »»»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 zerstöre nicht wegen einer speise gottes werk!
20 do not tear down the work of god for the sake of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handelsströme dürfen nicht wegen verschiedenartiger grenzkontrollen umgelenkt werden.
ladies and gentlemen, trade flows should not start to take a different course on account of differences in customs control.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kam . . . wegen deiner sünde.
i came ... because of "your" sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bleiben sie aufrecht und nicht mehr glauben wegen deiner schwierigkeiten!
remain erect and do not believe anymore about your difficulties!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimm mir's nicht übel, wegen deines dummen verkaufes.«
because, excuse me, of your stupid sale.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen deines hundes
because of your dog
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wegen deiner leiden,
for your suffering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: