Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diesen sommer in
this summer in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen sommer wie ein einheimischer in london leben
live like a local in london this summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leben sie diesen sommer wie ein einheimischer in london
live like a local in london this summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du diesen sommer in urlaub?
did you go anywhere for the summer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn in der menge.
i met him in the crowd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
genießen sie einen kulturellen sommer in london
enjoy a cultural summer in london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn kürzlich in kyoto.
the other day, i met him in kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel erscheint noch diesen sommer in japan.
das spiel erscheint noch diesen sommer in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei ausstellungen diesen sommer in djúpavík (island):
two exhibitions in djúpavík (iceland) this summer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verpassen sie nicht diese sommer events in london!
do not miss these summer events in london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das berühmte wimbledon tennisturnier wird diesen sommer in london vom 24. juni bis 7. juli stattfinden.
the famous tennis tournament wimbledon is held in london from the 24th of june to the 7th of july this summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn beim friseur.
i met him at the barber's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- zweite us-anlage wird diesen sommer in indiana errichtet
- second us turbine to be installed in indiana this summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn auf der straße.
i met him on the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn am ende des bahnsteigs.
i met him at the end of the platform.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn auf dem weg nach hause.
i met him on my way home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
19) die olympischen spiele gehen diesen sommer in atlanta, usa vom stapel.
19) the olympic games are hosted in atlanta, us, this summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diesen unzweifelhaft schwierigen weg wurde diesen sommer in einer deutschen studie hingewiesen.
despite this, we do not need to leave belarusian society at the mercy of lukashenko’ s unbridled thirst for power.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich traf ihn zufällig heute morgen im zug.
i met him by chance in the train this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich traf ihn an dem tag, als ich hier ankam.
i met him on the day i arrived here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: